1
00:00:00,185 --> 00:00:02,685
(موسيقى غريبة)

2
00:00:18,970 --> 00:00:21,970
(موسيقى مشوقة)

3
00:01:04,146 --> 00:01:06,813
(صرير الباب)

4
00:01:29,703 --> 00:01:33,898
(طقطقة الباب)
(الموسيقى المشؤومة)

5
00:01:33,898 --> 00:01:35,981
- يا تاني، هل هذا أنت؟

6
00:01:41,186 --> 00:01:44,750
تاني، هل تذكرت الحصول على البيتزا؟

7
00:01:44,750 --> 00:01:46,447
هل أحضرت لي الأنشوجة؟

8
00:02:23,078 --> 00:02:25,578
مهلا، تاني، هل أنتم يا رفاق في المنزل؟

9
00:03:58,415 --> 00:04:01,248
(صرير الدرج)

10
00:04:27,794 --> 00:04:30,250
هيا يا رفاق، هل عدتم جميعًا بعد؟

11
00:04:30,250 --> 00:04:31,083
يجيبني.

12
00:05:07,452 --> 00:05:08,285
(طقطقة مقبض الباب)

13
00:05:08,285 --> 00:05:09,118
تاني!

14
00:05:10,811 --> 00:05:15,697
(فتاة تصرخ)
(موسيقى متوترة)

15
00:05:15,697 --> 00:05:16,530
مساعدة!

16
00:05:19,999 --> 00:05:20,832
يساعد!

17
00:05:22,170 --> 00:05:23,003
ساعدني!

18
00:05:25,597 --> 00:05:26,514
مساعدة، مساعدة!

19
00:05:30,271 --> 00:05:31,104
ساعدني!

20
00:05:32,808 --> 00:05:33,891
مساعدة شخص ما!

21
00:05:34,887 --> 00:05:37,233
(فتاة تلهث)

22
00:05:37,233 --> 00:05:40,066
(طقطقة الباب)

23
00:05:42,217 --> 00:05:43,050
مساعدة!

24
00:05:45,329 --> 00:05:48,986
مساعدة، مساعدة، ساعدني!
(ضرب الساطور)

25
00:05:48,986 --> 00:05:50,489
مساعدة!

26
00:05:50,489 --> 00:05:51,322
يساعد!

27
00:05:52,486 --> 00:05:53,319
ساعدني!

28
00:05:55,597 --> 00:05:58,180
(فتاة تلهث)

29
00:05:59,506 --> 00:06:01,153
مساعدة!

30
00:06:01,153 --> 00:06:01,986
يساعد!

31
00:06:03,987 --> 00:06:04,820
يساعد!

32
00:06:05,886 --> 00:06:06,719
يساعد!

33
00:06:08,377 --> 00:06:09,822
ساعدني!

34
00:06:09,822 --> 00:06:10,655
يساعد!

35
00:06:11,798 --> 00:06:13,208
يساعد!

36
00:06:13,208 --> 00:06:14,041
يساعد!

37
00:06:15,142 --> 00:06:15,975
يساعد!

38
00:06:17,150 --> 00:06:22,150
(ضرب الساطور)
(موسيقى متوترة)

39
00:06:41,357 --> 00:06:44,190
(رش الماء)

40
00:06:55,061 --> 00:06:57,976
(ضرب الساطور)

41
00:06:57,976 --> 00:07:02,976
(ضرب اليد)
(الموسيقى المشؤومة)

42
00:07:28,321 --> 00:07:31,154
(صرير الدرج)

43
00:07:39,606 --> 00:07:43,023
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

44
00:07:48,336 --> 00:07:51,336
(موسيقى مشوقة)

45
00:08:58,814 --> 00:08:59,795
(موسيقى درامية)

46
00:08:59,795 --> 00:09:01,795
♪ آه آه ♪

47
00:09:05,323 --> 00:09:08,323
(موسيقى مشوقة)

48
00:10:16,405 --> 00:10:18,905
(موسيقى متوترة)

49
00:10:28,476 --> 00:10:31,476
(موسيقى مشوقة)

50
00:10:49,296 --> 00:10:51,963
(الموسيقى المشؤومة)

51
00:10:57,451 --> 00:11:00,868
(صرير كرسي هزاز)

52
00:11:57,717 --> 00:11:59,597
- ديبي، هل هذا أنت؟

53
00:11:59,597 --> 00:12:01,264
هل مازلت مستيقظا؟

54
00:12:14,792 --> 00:12:18,209
(صرير كرسي هزاز)

55
00:12:21,781 --> 00:12:24,281
(موسيقى متوترة)

56
00:12:36,462 --> 00:12:39,462
(موسيقى مشوقة)

57
00:12:47,322 --> 00:12:48,409
(موسيقى درامية)

58
00:12:48,409 --> 00:12:51,159
(فتاة تصرخ)

59
00:12:58,672 --> 00:12:59,505
مساعدة!

60
00:13:01,050 --> 00:13:01,883
يساعد!

61
00:13:06,562 --> 00:13:08,617
(فتاة تصرخ)

62
00:13:08,617 --> 00:13:10,157
لا!

63
00:13:10,157 --> 00:13:10,990
لا!

64
00:13:19,732 --> 00:13:22,373
(يصرخ) لا!

65
00:13:22,373 --> 00:13:23,678
ابتعد عني!

66
00:13:23,678 --> 00:13:24,943
لا!

67
00:13:24,943 --> 00:13:25,776
لا!

68
00:13:29,194 --> 00:13:30,027
قف!

69
00:13:30,932 --> 00:13:31,765
أوه!

70
00:13:32,759 --> 00:13:33,831
أوه!

71
00:13:33,831 --> 00:13:34,664
أوه!

72
00:13:35,653 --> 00:13:38,403
(فتاة تصرخ)

73
00:13:43,063 --> 00:13:43,896
أوه، توقف!

74
00:13:47,522 --> 00:13:48,855
أوه من فضلك لا تفعل ذلك.

75
00:13:50,064 --> 00:13:51,643
من فضلك لا تؤذيني.

76
00:13:51,643 --> 00:13:53,180
ماذا تفعل؟

77
00:13:53,180 --> 00:13:54,740
لماذا؟

78
00:13:54,740 --> 00:13:56,573
لماذا تؤذيني؟

79
00:13:57,528 --> 00:14:01,340
من فضلك، من فضلك لا تقتلني، من فضلك.

80
00:14:03,323 --> 00:14:04,573
من فضلك، من فضلك!

81
00:14:07,723 --> 00:14:08,821
من فضلك لا تفعل ذلك.

82
00:14:08,821 --> 00:14:09,654
لا، لا!

83
00:14:10,971 --> 00:14:15,971
من فضلك، أوه لا!
(ضرب الرأس)

84
00:14:16,952 --> 00:14:19,952
(موسيقى مشوقة)

85
00:14:34,460 --> 00:14:35,301
(صافرة الإنذار مدوية)

86
00:14:35,301 --> 00:14:38,309
- [الضابط] 10-4، نعم يا سيدي،
إنها غرفة النوم معها.

87
00:14:38,309 --> 00:14:40,726
- [المرسل] الجانب الغربي.

88
00:14:42,977 --> 00:14:45,040
- وكان بعد الجثة الثانية
(موسيقى متوترة)

89
00:14:45,040 --> 00:14:48,260
وقد وجد أنني شخصيا
تولى التحقيق

90
00:14:48,260 --> 00:14:50,100
من جرائم القتل في منزل نادي نسائي.

91
00:14:50,100 --> 00:14:51,340
(محادثة راديو الشرطة)

92
00:14:51,340 --> 00:14:53,570
على حد علمي هناك
لم يكن بهذه الوحشية من قبل

93
00:14:53,570 --> 00:14:55,933
سلسلة جرائم قتل في
هذا الجزء من الدولة.

94
00:14:56,830 --> 00:14:59,410
كنا نتعامل على الأرجح
مع قاتل متسلسل

95
00:14:59,410 --> 00:15:01,217
الذي من المحتمل أن يضرب مرة أخرى

96
00:15:01,217 --> 00:15:03,483
وكان تخميني في الحرم الجامعي.

97
00:15:04,496 --> 00:15:06,670
- [المرسل] واحد بيكر ستة، 2347.

98
00:15:06,670 --> 00:15:09,210
- [رون] كلا الجريمتين تحملان أوجه تشابه،

99
00:15:09,210 --> 00:15:11,510
الأكثر وضوحا هي التمائم الذهبية

100
00:15:11,510 --> 00:15:13,700
ترك القاتل على كل جثة.

101
00:15:13,700 --> 00:15:15,500
هذا، وحقيقة أنه مقطعة

102
00:15:15,500 --> 00:15:17,660
وأشار كل من ضحاياه

103
00:15:17,660 --> 00:15:19,590
أننا كنا نتعامل مع مريض نفسي،

104
00:15:19,590 --> 00:15:21,964
القاتل الذي سيكون
من الصعب جدًا الإمساك بها.

105
00:15:21,964 --> 00:15:22,797
- يا شريف.

106
00:15:22,797 --> 00:15:25,130
- [رون] كان ذلك في ذلك الوقت
التي بدأت أشك فيها أيضًا

107
00:15:25,130 --> 00:15:27,510
أن الفاحص الطبي في مقاطعتنا،

108
00:15:27,510 --> 00:15:31,510
كان الدكتور هانز وايت
متهور في تحقيقاته

109
00:15:31,510 --> 00:15:32,410
- لم تأخذ أي شيء.

110
00:15:32,410 --> 00:15:34,510
- [رون] في كلتا الحالتين
حتى الآن كان قد تعامل

111
00:15:34,510 --> 00:15:37,810
الأدلة أو إزالتها
بالكامل من مسرح الجريمة

112
00:15:37,810 --> 00:15:38,643
متى حدث ذلك،

113
00:15:38,643 --> 00:15:41,503
قبل نائبي أو كان لي
أتيحت له الفرصة لفحصه.

114
00:15:42,490 --> 00:15:44,730
في البداية أرجعت الأمر إلى العصبية،

115
00:15:44,730 --> 00:15:47,250
ضغط العمل
في حالة غير عادية للغاية.

116
00:15:47,250 --> 00:15:48,083
للتفكير بشكل مستقيم.

117
00:15:48,083 --> 00:15:50,530
ولكن مع مرور الوقت، شعرت

118
00:15:50,530 --> 00:15:51,920
أنه ربما كان متعمدا.

119
00:15:51,920 --> 00:15:53,075
أنت مساعدة كبيرة.

120
00:15:53,075 --> 00:15:55,237
لم يكن ذلك مثل الطبيب الذي عرفته حينها،

121
00:15:55,237 --> 00:15:57,680
لكنني لم أعرف حينها ماذا أفعل الآن.

122
00:15:57,680 --> 00:15:58,800
- بالمناسبة.

123
00:15:58,800 --> 00:16:00,260
- [رون] كنت أعرف أنني
يجب أن يأتي

124
00:16:00,260 --> 00:16:02,200
مع بعض الإجابات بسرعة.

125
00:16:02,200 --> 00:16:04,080
كنت في خضم حملة انتخابية

126
00:16:04,080 --> 00:16:07,640
لمجلس الشيوخ، وما لم
لقد أنتجت المشتبه به قريبا

127
00:16:07,640 --> 00:16:09,630
كنت أعلم أن حملتي ستغرق.

128
00:16:09,630 --> 00:16:13,349
- فقط تذكر ذلك عندما تكون
هل السيناتور ويلبوا، حسنًا؟

129
00:16:13,349 --> 00:16:14,182
- بالتأكيد سوف.
(هانز يضحك)

130
00:16:14,182 --> 00:16:16,682
(موسيقى متوترة)

131
00:16:47,557 --> 00:16:50,700
التمائم الذهبية كانت
فقط القرائن الملموسة كانت لدينا

132
00:16:50,700 --> 00:16:52,260
في البداية.

133
00:16:52,260 --> 00:16:53,850
وكانت ابنتي، تينا،

134
00:16:53,850 --> 00:16:56,080
الذي كان يعمل في مكتبة الكلية

135
00:16:56,080 --> 00:16:58,440
الذي قام بالكسر الأول في القضية.

136
00:16:58,440 --> 00:16:59,300
أين تينا؟

137
00:16:59,300 --> 00:17:00,710
هل هي هنا اليوم؟

138
00:17:00,710 --> 00:17:02,000
- مرحباً أيها الشريف.

139
00:17:02,000 --> 00:17:05,040
نعم، ينبغي أن تكون على حق
هناك إعادة تخزين.

140
00:17:05,040 --> 00:17:05,873
- شكرًا لك.

141
00:17:09,720 --> 00:17:10,553
أهلاً.

142
00:17:10,553 --> 00:17:12,800
- يا بابا، لقد أذهلتني.

143
00:17:12,800 --> 00:17:13,633
- هل فعلت؟

144
00:17:13,633 --> 00:17:14,466
- نعم فعلت.

145
00:17:14,466 --> 00:17:15,590
فكيف تسير الأمور؟

146
00:17:15,590 --> 00:17:17,537
- حسنا، حسنا.

147
00:17:17,537 --> 00:17:20,067
- "حسنًا، حسنًا،" الآن أنا.

148
00:17:20,067 --> 00:17:22,083
"حسنًا، حسنًا" تعني الأشياء
لن تسير الأمور على ما يرام.

149
00:17:22,083 --> 00:17:24,220
- أنا لا أقوم بعمل رائع.

150
00:17:24,220 --> 00:17:26,290
- حسنًا، ما الأخبار السيئة؟

151
00:17:26,290 --> 00:17:28,440
- لقد كان هناك آخر
جريمة قتل هذا الصباح.

152
00:17:30,170 --> 00:17:31,003
- يا إلهي.

153
00:17:31,862 --> 00:17:33,470
هل تعرف من كان؟

154
00:17:33,470 --> 00:17:36,560
- ثلاثي دلت، حصلت عليها
الحق في منزل نادي نسائي

155
00:17:36,560 --> 00:17:38,100
مع زميلتها في الغرفة بجانبها.

156
00:17:38,100 --> 00:17:39,363
- يا إلهي.

157
00:17:40,860 --> 00:17:42,142
من كان؟

158
00:17:42,142 --> 00:17:44,440
- لا نعرف ولكننا نتحقق من ذلك.

159
00:17:44,440 --> 00:17:47,280
هل اكتشفت شيئا عنه
تلك الحلي التي أعطيتك إياها؟

160
00:17:47,280 --> 00:17:49,513
- نعم، قليلاً، ولكن هيا.

161
00:17:52,259 --> 00:17:55,310
آمل بالتأكيد أن لا يحدث هذا الكريتين
تعال إلى مسكننا.

162
00:17:55,310 --> 00:17:56,460
كما تعلمون، عندما يخرج هذا،

163
00:17:56,460 --> 00:17:58,360
الفتيات سوف يكون
أخرج مثل الذباب.

164
00:17:58,360 --> 00:18:00,227
- حسنًا، بعضهم فعل ذلك بالفعل.

165
00:18:00,227 --> 00:18:02,183
- أتمنى فقط ألا يفعل ذلك
تأتي الفزع حولها.

166
00:18:02,183 --> 00:18:04,960
- يمكنك دائما العودة إلى المنزل
لفترة من الوقت كما تعلمين يا عزيزتي.

167
00:18:04,960 --> 00:18:06,730
- وهجر البنات؟

168
00:18:06,730 --> 00:18:07,653
ليس بعد يا صديقي.

169
00:18:09,830 --> 00:18:12,360
نظرت إلى كل شيء
أستطيع أن على غامض

170
00:18:12,360 --> 00:18:15,920
ورمزية الله ولم أجد الكثير

171
00:18:15,920 --> 00:18:18,940
حتى وجدت هذا.

172
00:18:18,940 --> 00:18:19,820
- [رون] نعم؟

173
00:18:19,820 --> 00:18:21,313
- [تينا] حسنًا، إنه كتاب جديد نسبيًا.

174
00:18:21,313 --> 00:18:23,790
لقد حصلنا عليها في المكتبة
لمدة شهر تقريبًا على ما أعتقد.

175
00:18:23,790 --> 00:18:24,925
- لقد فعلت ذلك!

176
00:18:24,925 --> 00:18:26,366
جيد لك يا طفل.

177
00:18:26,366 --> 00:18:27,480
من أين أتت؟

178
00:18:27,480 --> 00:18:30,150
- إنها شارة
عبادة جديدة نسبيا

179
00:18:30,150 --> 00:18:32,810
عدد السحرة حوالي 1700.

180
00:18:32,810 --> 00:18:35,770
ويبدو ذلك
إنهم غامضون إلى حد ما،

181
00:18:35,770 --> 00:18:37,380
أمريكي الأصل.

182
00:18:37,380 --> 00:18:39,320
ويبدو أنهم
بدأت كرد فعل عنيف

183
00:18:39,320 --> 00:18:41,830
ضد محاكمات السحرة في سالم،

184
00:18:41,830 --> 00:18:43,330
هذا في ماساتشوستس.

185
00:18:43,330 --> 00:18:44,330
- نعم أنا أعلم.

186
00:18:45,680 --> 00:18:48,040
- [تينا] هل تم العثور على ذلك بجانب الجثة؟

187
00:18:48,040 --> 00:18:49,020
- [رون] نعم.

188
00:18:49,020 --> 00:18:53,970
- [تينا] وكانت هناك
جزء من الجسم مفقود؟

189
00:18:53,970 --> 00:18:55,740
- نعتقد أن القاتل
يعني أن تأخذ رأسها

190
00:18:55,740 --> 00:18:56,920
ولكن لم يكن لديه الوقت.

191
00:18:56,920 --> 00:18:58,470
- حسنًا يا أبي، كل هذا منطقي.

192
00:18:58,470 --> 00:19:00,957
انظر، اقرأ هذا هنا.

193
00:19:00,957 --> 00:19:03,217
- "عبادة الانتقام التي تتمحور حول الكلاب

194
00:19:03,217 --> 00:19:05,707
"نفذت انتقامها
من خلال طقوس التضحية

195
00:19:05,707 --> 00:19:08,427
"من تمثال مصنوع من أجزاء الجسم

196
00:19:08,427 --> 00:19:10,737
"من مختلف الأشخاص الذين أساءوا إليهم.

197
00:19:10,737 --> 00:19:13,037
"وكانت الذبيحة دائمًا بالنار،

198
00:19:13,037 --> 00:19:15,637
"وتسهيل القوى الشيطانية،

199
00:19:15,637 --> 00:19:18,927
"مكونات القزم
كانت مصبوغة باللون الأحمر والمغرة.

200
00:19:18,927 --> 00:19:20,587
"لقد تم تصميم عمليات الحرق للموت

201
00:19:20,587 --> 00:19:23,647
"القضاء المعين
المسؤولين وتم القيام به دائما

202
00:19:23,647 --> 00:19:26,147
"في المناطق المشجرة بكثافة
داخل الحدود

203
00:19:26,147 --> 00:19:30,157
"من اختصاص
المسؤولين القضائيين المقصودين.

204
00:19:30,157 --> 00:19:32,657
"كانت التضحيات
يقصد الانتقام

205
00:19:32,657 --> 00:19:35,597
"للمسؤولين
للقتل

206
00:19:35,597 --> 00:19:37,737
"السحرة الحقيقيون أو المشتبه بهم

207
00:19:37,737 --> 00:19:39,890
"وكان يعتقد عموما
أن تكون فعالة".

208
00:19:39,890 --> 00:19:41,360
- الآن انظر، أليس هذا منطقيا؟

209
00:19:41,360 --> 00:19:43,870
أعني، ربما يقوم هذا الرجل بتجميع الأشياء معًا

210
00:19:43,870 --> 00:19:46,260
نوع من التضحية الغريبة.

211
00:19:46,260 --> 00:19:48,230
- طائفة الدم حيث يجتمعون

212
00:19:48,230 --> 00:19:50,720
نوع من فرانكشتاين ومن ثم حرقها.

213
00:19:50,720 --> 00:19:51,650
- يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي،

214
00:19:51,650 --> 00:19:54,660
باستثناء جاء فرانكشتاين
قبل حوالي 150 سنة.

215
00:19:54,660 --> 00:19:57,650
- أوه، لقد فعلت الكثير
البحث هنا، سيدة شابة.

216
00:19:57,650 --> 00:20:01,270
- [تينا] وهذا مكتوب هنا
أنه بعد كل وفاة

217
00:20:01,270 --> 00:20:03,320
لقد تركوا تميمة بالقرب من الجسد، انظروا.

218
00:20:04,240 --> 00:20:05,493
- ابن العاهرة.

219
00:20:06,545 --> 00:20:09,350
- نوع غريب ل
أعتقد أن بعض شخص غريب

220
00:20:09,350 --> 00:20:11,460
هو إعادة بعض عبادة الساحرة القديمة.

221
00:20:11,460 --> 00:20:12,620
وأراهن أن هذا ما هو عليه.

222
00:20:12,620 --> 00:20:14,620
- أنا فخورة بك حقاً يا عزيزتي.

223
00:20:14,620 --> 00:20:17,020
أنت تقوم بعمل جيد حقيقي
التحقق من كل هذا.

224
00:20:17,020 --> 00:20:19,600
- حسنًا، لقد تعلمت من الأفضل.

225
00:20:19,600 --> 00:20:20,960
- ماذا قلت؟

226
00:20:20,960 --> 00:20:23,113
- قلت أنك مدرس جيد.

227
00:20:24,010 --> 00:20:26,260
كل تلك الأيام والليالي في العمل

228
00:20:26,260 --> 00:20:27,350
بينما كنت أكبر،

229
00:20:27,350 --> 00:20:28,610
طوال الوقت الذي كنت فيه بعيدًا عن المنزل،

230
00:20:28,610 --> 00:20:31,090
حسنًا، لقد أبقيت عيني وأذني مفتوحتين.

231
00:20:31,090 --> 00:20:33,013
التقطت شيئا أو اثنين على طول الطريق.

232
00:20:33,013 --> 00:20:35,620
- أظن أنك توصلت إلى كل هذا.

233
00:20:35,620 --> 00:20:37,810
يبدو الأمر لا يصدق.

234
00:20:37,810 --> 00:20:39,500
- نعم، ولكن هذا كل ما استطعت العثور عليه.

235
00:20:39,500 --> 00:20:41,550
- ممم، حسنًا، إنها البداية.

236
00:20:41,550 --> 00:20:43,487
إنه أكثر مما كان لدي عندما
لقد جئت إلى هنا لأول مرة.

237
00:20:43,487 --> 00:20:44,760
هل يمكنني أخذ هذا الكتاب معي؟

238
00:20:44,760 --> 00:20:46,450
- أبي، أنت لا، لا أستطيع أن أترك ذلك.

239
00:20:46,450 --> 00:20:49,273
- أخبرهم أن الشرطة لديها
ذلك للتحقيق.

240
00:20:50,642 --> 00:20:51,475
(موسيقى حزينة)

241
00:20:51,475 --> 00:20:54,270
- أوه، سيد ويلبوا، مرحبًا، يوم جميل.

242
00:20:54,270 --> 00:20:55,103
- [رون] نعم، عظيم.

243
00:20:55,103 --> 00:20:56,680
- اه هاه، نعم كان هناك
جريمة قتل أخرى الليلة الماضية

244
00:20:56,680 --> 00:20:57,600
في منزل ثلاثي دلت.

245
00:20:57,600 --> 00:20:58,950
أعتقد أنك سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟

246
00:20:58,950 --> 00:20:59,900
- أوه نعم سمعت.

247
00:20:59,900 --> 00:21:01,938
- (تضحك) كيف حالك عزيزتي؟

248
00:21:01,938 --> 00:21:05,090
(كلاهما يضحك)

249
00:21:05,090 --> 00:21:07,090
أوه، أرى أنك حصلت على
كتاب عن عبادة الساحرة.

250
00:21:07,090 --> 00:21:08,390
أعطيك أي أفكار؟

251
00:21:08,390 --> 00:21:09,920
- نعم، بالتأكيد فعلت.

252
00:21:09,920 --> 00:21:10,880
نحن ستعمل التحقق منها.

253
00:21:10,880 --> 00:21:13,110
- [جويل] أوه، اعتقدت ذلك
قد تجدها مثيرة للاهتمام.

254
00:21:13,110 --> 00:21:14,713
- [تينا] أوه، لقد ساعد
أجد الكتاب يا أبي.

255
00:21:14,713 --> 00:21:16,660
- مم، أراهن أنه فعل.

256
00:21:16,660 --> 00:21:18,420
- إذن لديك أي خيوط
على هذا الجديد، شريف؟

257
00:21:18,420 --> 00:21:20,866
هل هو نفس M.O. كما الآخرين؟

258
00:21:20,866 --> 00:21:24,120
- ط ط ط، لدينا بعض القرائن.

259
00:21:24,120 --> 00:21:26,580
- إنهم جرائم قتل متسلسلة،
أليس كذلك، كما في هذا الكتاب.

260
00:21:26,580 --> 00:21:31,580
- حسنا، تلك العبادة في هذا الكتاب
كانت عظيمة منذ عدة سنوات مضت،

261
00:21:31,910 --> 00:21:34,770
لكنه كان، كما نعتقد، قاتلاً متسلسلاً.

262
00:21:34,770 --> 00:21:35,920
يجب أن أذهب الآن، يا عزيزي.

263
00:21:35,920 --> 00:21:36,863
- أراك لاحقا يا أبي.

264
00:21:36,863 --> 00:21:39,530
- والتفكير في العودة إلى المنزل.

265
00:21:39,530 --> 00:21:41,120
- [تينا] سأفعل يا أبي.

266
00:21:41,120 --> 00:21:41,953
وداعا وداعا.

267
00:21:44,820 --> 00:21:46,750
- يريد منك العودة إلى المنزل.

268
00:21:46,750 --> 00:21:49,085
- لا تكن مثل هذا الحمار الذكي.

269
00:21:49,085 --> 00:21:52,100
هل تعتقد أنني سأذهب
المنزل عندما يكون لدي غرفتي الخاصة

270
00:21:52,100 --> 00:21:54,330
في السكن ويمكنني أن أتسلل إليك هناك

271
00:21:54,330 --> 00:21:55,210
في أي وقت أريد؟

272
00:21:55,210 --> 00:21:57,592
- أوه كنت تعتقد أنني سوف يأتي للتو
اركض في أي وقت تتصل به، هاه؟

273
00:21:57,592 --> 00:21:58,672
- حسنًا، أعتقد أنك تفعل ذلك،

274
00:21:58,672 --> 00:21:59,963
أليس كذلك؟
- لا أنا لا.

275
00:21:59,963 --> 00:22:04,963
- أنت تفعل.
(كلاهما يضحك)

276
00:22:09,120 --> 00:22:09,953
- الغداء؟

277
00:22:09,953 --> 00:22:11,782
(تينا تضحك)

278
00:22:11,782 --> 00:22:13,240
(موسيقى متوترة)

279
00:22:13,240 --> 00:22:16,510
- كلية الدولة المركزية هي
إلى حد بعيد أكبر صاحب عمل

280
00:22:16,510 --> 00:22:20,040
في المقاطعة، ومع اثنين
من الطالبات قتلت بوحشية

281
00:22:20,040 --> 00:22:23,750
الحق في الحرم الجامعي، لم يكن كذلك
قبل فترة طويلة من العميد تشارلز بيلي

282
00:22:23,750 --> 00:22:25,280
ترك كلمة أنه يريد أن يراني.

283
00:22:25,280 --> 00:22:26,308
هل هو في؟

284
00:22:26,308 --> 00:22:27,141
إنه ينتظرني.

285
00:22:27,141 --> 00:22:28,430
- نعم، هيا، إنه هناك.

286
00:22:28,430 --> 00:22:30,330
- [رون] كنت أعرف ما يريد.

287
00:22:30,330 --> 00:22:33,540
لكن ما لم أعرفه حينها
هو أنه ربما كان يعرف المزيد

288
00:22:33,540 --> 00:22:34,877
مما كان يقول لي.

289
00:22:34,877 --> 00:22:36,950
(طرق خفيفة)

290
00:22:36,950 --> 00:22:38,763
- يا شريف ادخل.

291
00:22:40,850 --> 00:22:41,683
اجلس.

292
00:22:42,520 --> 00:22:43,623
- شكرا لك يا سيدي.

293
00:22:45,010 --> 00:22:46,780
- سمعت أن لدينا

294
00:22:46,780 --> 00:22:50,270
حدث مؤسف آخر الليلة الماضية.

295
00:22:50,270 --> 00:22:51,360
- نعم يا سيدي.

296
00:22:52,890 --> 00:22:56,010
- حسنًا، ما الذي يمكن فعله حيال هذا؟

297
00:22:56,010 --> 00:22:58,407
هل لديك أي فكرة عمن يفعل ذلك؟

298
00:22:58,407 --> 00:22:59,630
- أتمنى الجحيم الذي عرفته يا سيدي.

299
00:22:59,630 --> 00:23:01,210
- حسنًا، لا مانع لدي من إخبارك

300
00:23:01,210 --> 00:23:03,520
أنا متوترة بشأن ذلك، متوترة للغاية.

301
00:23:03,520 --> 00:23:05,400
- [رون] نعم يا سيدي، أستطيع أن أتخيل.

302
00:23:05,400 --> 00:23:08,140
- وللثلاثة الماضية
أيام لم أفعل أي شيء آخر

303
00:23:08,140 --> 00:23:11,430
ولكن للرد على الهاتف
والمكالمات الغاضبة

304
00:23:11,430 --> 00:23:13,443
من الأهل، الصحافة،

305
00:23:14,330 --> 00:23:16,546
مجلس الوصي.
(رنين الهاتف)

306
00:23:16,546 --> 00:23:17,796
انظر، هناك يذهب مرة أخرى.

307
00:23:20,610 --> 00:23:23,160
غلوريا، أوقفي جميع المكالمات لبعض الوقت.

308
00:23:23,160 --> 00:23:24,763
أنا في إجتماع مهم جداً

309
00:23:26,660 --> 00:23:27,493
نعم.

310
00:23:30,620 --> 00:23:33,260
حسنًا يا رون، أين موقفنا من كل هذا؟

311
00:23:33,260 --> 00:23:35,370
ومن الواضح أن هذا لا يمكن أن يستمر.

312
00:23:35,370 --> 00:23:37,342
- أتمنى أن أعرف يا سيدي.

313
00:23:37,342 --> 00:23:40,490
لقد حصلنا على أنفسنا بعض
نوع من القاتل الطقسي

314
00:23:41,530 --> 00:23:43,030
يتجول في تقطيع الطالبات

315
00:23:43,030 --> 00:23:45,180
وسرقة أجزاء أجسادهم.

316
00:23:45,180 --> 00:23:48,130
تخميني هو أنها نوع من اللعبة،

317
00:23:48,130 --> 00:23:50,750
مطاردة زبال لديها شيء لتفعله

318
00:23:50,750 --> 00:23:52,563
مع عبادة الساحرة القديمة.

319
00:23:54,008 --> 00:23:55,483
- يا إلهي، في هذا الحرم الجامعي؟

320
00:23:56,680 --> 00:23:57,637
أوه، عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

321
00:23:57,637 --> 00:24:00,240
ماذا تفعل لوقف ذلك؟

322
00:24:00,240 --> 00:24:02,400
- حسنا، لقد حصلت على بعض النواب اضافية

323
00:24:03,300 --> 00:24:06,513
مشاهدة كل نادي نسائي
المنازل والآن مساكن الطلبة.

324
00:24:07,830 --> 00:24:10,680
لكن من سيقول أنه سيضرب
هناك مرة أخرى إذا عاد؟

325
00:24:11,590 --> 00:24:13,440
- لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر كان بهذا السوء.

326
00:24:15,124 --> 00:24:18,270
أنا ببساطة سأحصل عليه
لإغلاق الحرم الجامعي.

327
00:24:18,270 --> 00:24:20,010
حتى قرب نهاية الفصل الدراسي.

328
00:24:20,010 --> 00:24:21,110
- لن أفعل ذلك يا سيدي.

329
00:24:21,110 --> 00:24:22,040
لن أغلق الجامعة

330
00:24:22,040 --> 00:24:26,480
لأنك إذا فعلت ذلك، فإنك
قد يكون غريبا أي من فرصنا

331
00:24:26,480 --> 00:24:29,140
علينا أن نقبض على هذا الرجل.

332
00:24:29,140 --> 00:24:30,063
- ماذا علي أن أفعل؟

333
00:24:31,460 --> 00:24:33,840
- حسنًا، لدينا بعض الخيوط.

334
00:24:33,840 --> 00:24:36,120
أعطني بعض الوقت، دين.

335
00:24:36,120 --> 00:24:38,770
أبقِ الأمور طبيعية قدر الإمكان

336
00:24:38,770 --> 00:24:40,370
وأعتقد أنه سيكون لدينا أفضل فرصة لدينا

337
00:24:40,370 --> 00:24:43,180
لوقف هذا بسرعة.

338
00:24:43,180 --> 00:24:46,883
- رون، لقد وثقت بك دائمًا،

339
00:24:48,030 --> 00:24:50,214
دعمتك في الماضي، أليس كذلك؟

340
00:24:50,214 --> 00:24:51,490
- نعم.

341
00:24:51,490 --> 00:24:52,323
نعم يا سيدي.

342
00:24:52,323 --> 00:24:55,220
- والكلية كانت تدعمك دائمًا

343
00:24:55,220 --> 00:24:57,980
وجميع حملاتك
في كل شيء، أليس كذلك؟

344
00:24:57,980 --> 00:24:59,713
- أنت أكبر مساهم لي.

345
00:25:01,160 --> 00:25:03,193
- ولكن هل كنت لاعب فريق؟

346
00:25:04,510 --> 00:25:06,570
- لا أفهم.

347
00:25:06,570 --> 00:25:10,220
- لاعب فريق، ماذا
هو الأفضل لنا جميعا.

348
00:25:10,220 --> 00:25:11,530
- دين، إذا كنت ستعمل تطرح

349
00:25:11,530 --> 00:25:14,750
مسألة حماية الشرطة،
لقد صوتت بضميري على ذلك

350
00:25:14,750 --> 00:25:16,530
ولقد قلت لك مرارا وتكرارا

351
00:25:16,530 --> 00:25:20,340
أنني يجب أن أمثل الجميع
الناس في المقاطعة.

352
00:25:20,340 --> 00:25:25,080
أحاول أن أكون عادلاً، لكنني كذلك
الإفراط في الميزانية ونقص الموظفين.

353
00:25:25,080 --> 00:25:28,130
أعتقد أن هذا الحرم الجامعي
محمية بشكل جيد.

354
00:25:28,130 --> 00:25:32,423
- حسنًا، النقطة هي هذه
الكلية تدفع الكثير من الضرائب.

355
00:25:33,810 --> 00:25:35,920
الآن، هناك أشياء كثيرة
الذي نود أن نفعله

356
00:25:35,920 --> 00:25:38,653
لجعل هذه المدينة أفضل
المكان الذي تعيش فيه.

357
00:25:40,270 --> 00:25:42,560
لكن في أغلب الأحيان، ينتابني هذا الشعور

358
00:25:42,560 --> 00:25:45,970
أنك لست معنا
على كثير من هذه الأشياء.

359
00:25:45,970 --> 00:25:49,350
- تقصد، ليس لاعب فريق.

360
00:25:49,350 --> 00:25:50,884
- يمين.

361
00:25:50,884 --> 00:25:53,910
كما ترى، أنا مدين بذلك لطلابي

362
00:25:53,910 --> 00:25:57,160
وإلى والديهم ومجلس الإدارة

363
00:25:57,160 --> 00:25:59,760
لحمايتهم بقدر ما أستطيع

364
00:25:59,760 --> 00:26:02,113
وليس فقط ضد هذا القاتل،

365
00:26:03,150 --> 00:26:05,573
ولكن للمستقبل و
مستقبل المدرسة.

366
00:26:06,810 --> 00:26:10,140
نحن لا نحتاج إلى المسلسل
جرائم القتل في هذا الحرم الجامعي.

367
00:26:10,140 --> 00:26:12,910
- حسنا، أنا لست بحاجة إلى أي
مشاكل الحق في هذا الوقت

368
00:26:12,910 --> 00:26:14,923
مع اقتراب موعد الانتخابات.

369
00:26:16,142 --> 00:26:18,210
إذا أعطيتني بعض الوقت فقط،

370
00:26:18,210 --> 00:26:19,817
أنا متأكد من أنني أستطيع كسرها.

371
00:26:19,817 --> 00:26:20,650
(موسيقى متوترة)

372
00:26:20,650 --> 00:26:22,270
- أنت ذو تفكير قوي
يا رجل، أليس كذلك يا رون؟

373
00:26:22,270 --> 00:26:23,207
يجب أن تفعل ذلك طريقك.

374
00:26:23,207 --> 00:26:25,482
- سأعطيك هذا القدر.

375
00:26:25,482 --> 00:26:27,710
إذا أبقيت هذا الحرم الجامعي مفتوحًا،

376
00:26:27,710 --> 00:26:30,390
سأعطيك القاتل
قبل أن يبدأ العام الجديد.

377
00:26:30,390 --> 00:26:32,640
سأراهن بسمعتي على ذلك.

378
00:26:32,640 --> 00:26:34,840
- [تشارلز] إنها سمعتك يا رون.

379
00:26:34,840 --> 00:26:37,550
وإذا فجرت هذا فأنت
لن تحصل على سنت آخر

380
00:26:37,550 --> 00:26:38,680
من هذه الكلية.

381
00:26:38,680 --> 00:26:39,513
- أنا أعرف.

382
00:26:40,530 --> 00:26:42,310
- [تشارلز] إنها صفقة.

383
00:26:42,310 --> 00:26:44,753
ولكن من الأفضل ألا يكون هناك
يكون هناك المزيد من عمليات القتل.

384
00:26:50,302 --> 00:26:55,302
(موسيقى الروك الحية)
(الناس يتحدثون)

385
00:27:27,918 --> 00:27:30,358
(موسيقى متوترة)

386
00:27:30,358 --> 00:27:33,191
(علب قعقعة)

387
00:27:46,110 --> 00:27:48,588
(الموسيقى المشؤومة)

388
00:27:48,588 --> 00:27:51,171
(رجل الشخير)

389
00:27:52,756 --> 00:27:55,256
(موسيقى غريبة)

390
00:28:05,494 --> 00:28:08,411
(ضرب الساطور)

391
00:28:13,726 --> 00:28:16,726
(موسيقى مشوقة)

392
00:28:24,333 --> 00:28:26,833
(عواء الكلب)

393
00:28:28,244 --> 00:28:31,161
(ضرب الساطور)

394
00:29:26,758 --> 00:29:30,347
(موسيقى الروك الحية)
(الناس يتحدثون)

395
00:29:30,347 --> 00:29:31,180
- جيل؟

396
00:29:34,117 --> 00:29:35,450
جيل، هل أنت هناك؟

397
00:29:40,987 --> 00:29:43,154
يا شباب، يا شباب، تعالوا إلى هنا!

398
00:29:44,779 --> 00:29:47,779
(موسيقى مشوقة)

399
00:29:52,838 --> 00:29:53,671
مهلا يا شباب!

400
00:29:55,579 --> 00:30:00,579
(موسيقى الروك الحية)
(الناس يتحدثون)

401
00:30:07,510 --> 00:30:09,360
- حسنًا يا مايس، فلنفعل ذلك
تجاوز هذا مرة أخرى.

402
00:30:09,360 --> 00:30:11,440
وكان السلاح المشتبه به سكينًا.

403
00:30:11,440 --> 00:30:12,830
- نعم، أو ساطور اللحم.

404
00:30:12,830 --> 00:30:15,200
هذا ما قاله الطبيب
تماما مثل الاثنين الآخرين.

405
00:30:15,200 --> 00:30:16,690
- ربما كانوا يعرفون هذا الرجل.

406
00:30:16,690 --> 00:30:18,310
- يمكن أن يكون.
(محادثة راديو الشرطة)

407
00:30:18,310 --> 00:30:20,540
ولكن يبدو أن الثلاثة يتلخصون في هذا.

408
00:30:20,540 --> 00:30:23,220
القاتل يمشي بشكل صحيح
في مقتل فتاة صغيرة،

409
00:30:23,220 --> 00:30:25,450
يأخذ جزءًا من جسدها، ويغادر،

410
00:30:25,450 --> 00:30:28,010
إغاظة لنا بعملة معدنية
يترك على كل جسد.

411
00:30:28,010 --> 00:30:29,043
هذا غريب.

412
00:30:31,020 --> 00:30:32,690
- أي أفكار؟

413
00:30:32,690 --> 00:30:33,620
- أنت تسألني؟

414
00:30:33,620 --> 00:30:35,820
- حسنًا، علينا ذلك
التوصل إلى شيء.

415
00:30:36,940 --> 00:30:38,330
- وماذا عن زاوية السحر هذه،

416
00:30:38,330 --> 00:30:40,390
العملات المعدنية أو الحلي.

417
00:30:40,390 --> 00:30:41,763
- يجب أن يكون هذا هو المفتاح.

418
00:30:42,639 --> 00:30:46,000
يمكن أن يكون هذا نوعا ما
لعبة الزنزانات والتنينات

419
00:30:46,000 --> 00:30:49,120
أو بعض مطاردة زبال الجارية
في مكان ما هنا؟

420
00:30:49,120 --> 00:30:50,470
هل سمعت شيئا؟

421
00:30:50,470 --> 00:30:51,520
- لا.

422
00:30:51,520 --> 00:30:53,380
أتذكر أنني سمعت قبل بضع سنوات

423
00:30:53,380 --> 00:30:55,310
حول هذه المجموعة الذهاب
حول محاولة القيامة

424
00:30:55,310 --> 00:30:56,880
جثة بيتر لور.

425
00:30:56,880 --> 00:30:58,820
لكنني لست متأكدًا من كيفية ظهور ذلك.

426
00:30:58,820 --> 00:31:00,800
- لا أعتقد أنني أريد ذلك (يضحك).

427
00:31:00,800 --> 00:31:02,760
(صافرة الإنذار مدوية)

428
00:31:02,760 --> 00:31:04,070
لقد كتبت بعض الناس

429
00:31:04,070 --> 00:31:05,670
قد ترغب في الاتصال بهذا الشأن.

430
00:31:05,670 --> 00:31:06,890
ربما يمكنهم المساعدة.

431
00:31:06,890 --> 00:31:08,070
- [ميس] سأبقي أذني مفتوحة أيها المأمور.

432
00:31:08,070 --> 00:31:11,120
- افعل ذلك لأنه سياسيا،

433
00:31:11,120 --> 00:31:14,080
حسنًا، هذا سيكون جيدًا جدًا بالنسبة لنا

434
00:31:14,080 --> 00:31:16,840
إذا تمكنا من إنهاء هذا الشيء بسرعة.

435
00:31:16,840 --> 00:31:19,760
- أنا أحب زاوية الساحرة
وزاوية اللعبة.

436
00:31:19,760 --> 00:31:20,943
سأسأل في الجوار.

437
00:31:21,810 --> 00:31:24,360
- أريد كل نادي نسائي
منزل وكل مسكن

438
00:31:24,360 --> 00:31:26,600
في ذلك الحرم الجامعي يتم مراقبته كل ليلة

439
00:31:26,600 --> 00:31:28,020
حتى نقبض على ذلك الرجل.

440
00:31:28,020 --> 00:31:28,853
- [ميس] نعم يا سيدي.

441
00:31:28,853 --> 00:31:32,601
- لن يكون هناك
جريمة قتل أخرى، مفهوم؟

442
00:31:32,601 --> 00:31:33,880
(قعق الدجاج)

443
00:31:33,880 --> 00:31:36,713
(صياح الديك)

444
00:31:41,419 --> 00:31:43,919
(نباح كلب)

445
00:31:50,270 --> 00:31:52,070
- [جرايسي] سباركس، اقطعي هذا الآن.

446
00:31:52,070 --> 00:31:53,420
الابتعاد عن الدجاج.

447
00:31:57,384 --> 00:31:59,560
سباركس، اقطع هذا، هل تسمعني؟

448
00:31:59,560 --> 00:32:01,406
الآن، ادخل هنا.

449
00:32:01,406 --> 00:32:03,989
(كلب هدير)

450
00:32:06,115 --> 00:32:06,948
(صراخ الكلب)

451
00:32:06,948 --> 00:32:08,261
(زقزقة العصافير)

452
00:32:08,261 --> 00:32:10,666
(ثغاء الغنم)

453
00:32:10,666 --> 00:32:12,890
سباركس، أين أنت؟

454
00:32:12,890 --> 00:32:13,823
تعال الى هنا!

455
00:32:14,883 --> 00:32:17,383
(موسيقى متوترة)

456
00:32:18,350 --> 00:32:19,183
العسل؟

457
00:32:20,030 --> 00:32:21,595
- [السيد. مور] نعم يا عزيزي.

458
00:32:21,595 --> 00:32:22,428
- [جرايسي] هل يمكنك الخروج

459
00:32:22,428 --> 00:32:23,870
والتحقق من الشرر.
(صياح الديك)

460
00:32:23,870 --> 00:32:25,520
- [السيد. مور] كيف ذلك؟

461
00:32:25,520 --> 00:32:26,770
- [جرايسي] حسنًا، أنا لا أسمعه.

462
00:32:26,770 --> 00:32:28,870
لقد كان هناك والآن لا أسمعه

463
00:32:29,930 --> 00:32:31,330
- [السيد. مور] حسنًا، سأذهب.

464
00:32:32,331 --> 00:32:33,810
- [جرايسي] حسنًا الآن،
فقط اخرج وتحقق.

465
00:32:33,810 --> 00:32:35,430
لقد كان بالخارج يصدر الكثير من الضوضاء.

466
00:32:35,430 --> 00:32:36,790
الآن لا أسمع له.

467
00:32:36,790 --> 00:32:38,290
الآن، ربما لديه دجاجة.

468
00:32:39,187 --> 00:32:40,627
- حسنًا، حسنًا، سأذهب.
(ضرب الباب)

469
00:32:40,627 --> 00:32:43,377
(زقزقة العصافير)

470
00:32:46,427 --> 00:32:49,177
(ثغاء الغنم)

471
00:32:59,110 --> 00:33:01,943
(صياح الديك)

472
00:33:03,224 --> 00:33:05,974
(ثغاء الغنم)

473
00:33:11,182 --> 00:33:14,352
(صياح الديك)

474
00:33:14,352 --> 00:33:17,352
(قعق الدجاج)

475
00:33:19,843 --> 00:33:22,943
عزيزي، هل ستخرج
هنا وجلب مجرفة؟

476
00:33:26,751 --> 00:33:29,584
(برجر سيزلنج)

477
00:33:32,563 --> 00:33:35,563
(الناس يتحدثون)

478
00:33:39,240 --> 00:33:40,600
- مرحبا، كيف حالك اليوم؟

479
00:33:40,600 --> 00:33:41,710
- بخير، كيف حالك؟

480
00:33:41,710 --> 00:33:42,740
- بخير، ماذا ستتناول؟

481
00:33:42,740 --> 00:33:44,973
- سآخذ بعض البروكلي
وشريحة لحم بقري.

482
00:33:45,927 --> 00:33:48,927
(قعقعة الأطباق)

483
00:33:52,110 --> 00:33:52,943
شكرا.

484
00:33:52,943 --> 00:33:53,776
- شكرًا لك.

485
00:34:27,326 --> 00:34:30,243
- [رجل] اه، نعم، أكثر من المحتمل.

486
00:34:31,464 --> 00:34:34,464
(الناس يتحدثون)

487
00:34:39,960 --> 00:34:41,000
- مرحبا، كيف حالك؟

488
00:34:41,000 --> 00:34:41,833
- أهلاً.

489
00:34:43,460 --> 00:34:46,410
- [أمين الصندوق] اللوحة الزرقاء
خاص وكوكاكولا، 2.90 من فضلك.

490
00:34:50,980 --> 00:34:52,560
شكرا لكم ويوم جيد.

491
00:34:52,560 --> 00:34:53,393
- مهلا، أنت أيضا.

492
00:34:54,550 --> 00:34:55,383
أهلاً.

493
00:34:57,369 --> 00:35:02,369
(يصرخ بلغة أجنبية)
(موسيقى غريبة)

494
00:35:03,777 --> 00:35:06,527
(فتاة تصرخ)

495
00:35:15,037 --> 00:35:17,787
(فتاة تصرخ)

496
00:35:22,427 --> 00:35:26,260
(يصرخ بلغة أجنبية)

497
00:35:34,715 --> 00:35:39,715
(امرأة تصرخ)
(موسيقى غريبة)

498
00:35:46,314 --> 00:35:47,564
- فوي وليس فوا.

499
00:35:49,940 --> 00:35:52,690
لأنه باللغة الفرنسية.
(موسيقى هادئة)

500
00:35:52,690 --> 00:35:53,660
خففي من روعك، ليندا.

501
00:35:53,660 --> 00:35:55,343
نحن نتحدث الموز الهريسة هنا.

502
00:35:57,020 --> 00:35:59,510
لا، لا، لا أريد أن أتحدث

503
00:35:59,510 --> 00:36:01,410
حول وضع الخنازير الآن.

504
00:36:01,410 --> 00:36:02,710
- [جويل] ما هذا؟

505
00:36:02,710 --> 00:36:06,360
- بعض ليلة Vual.
(جويل يضحك)

506
00:36:06,360 --> 00:36:07,870
لا، إنها ليست نهاية العالم

507
00:36:07,870 --> 00:36:09,673
إذا انتقلت جيني من المسكن.

508
00:36:10,560 --> 00:36:13,010
انظروا، لدينا الكثير من
فتيات المزرعة في هذا المخيم.

509
00:36:14,950 --> 00:36:17,589
صدقني يا عزيزي، لقد انتهينا
إلى حميرنا في الخنازير هنا.

510
00:36:17,589 --> 00:36:20,090
- (تضحك) أنا آسف.

511
00:36:20,090 --> 00:36:23,340
- [تينا] اسمعي، هل يمكنني ذلك؟
أتحدث معك عن هذا لاحقا؟

512
00:36:23,340 --> 00:36:25,560
إنها ساعة غداءي و
أنا لا أريد أن تهب عليه.

513
00:36:25,560 --> 00:36:26,593
- والآن تقول لي.

514
00:36:28,272 --> 00:36:32,040
- نعم نعم.

515
00:36:32,040 --> 00:36:34,780
نعم، يجب أن أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟

516
00:36:34,780 --> 00:36:38,540
نعم (تضحك)، نعم، الوها لك أيضاً.

517
00:36:38,540 --> 00:36:39,373
حسنا، وداعا.

518
00:36:40,461 --> 00:36:42,090
إله.

519
00:36:42,090 --> 00:36:43,090
- والآن أين كنا؟

520
00:36:44,970 --> 00:36:47,824
مهلا، هناك شخص ما
مجرد لطيف من الجحيم هنا.

521
00:36:47,824 --> 00:36:49,302
- انظر، إذا غادرت جيني المسكن،

522
00:36:49,302 --> 00:36:51,610
إنها الفتاة الخامسة منذ وفاة جيل.

523
00:36:51,610 --> 00:36:53,940
- أتركك دون خنزير لاسمك.

524
00:36:53,940 --> 00:36:56,630
- هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
أنك مريض بشكل خطير؟

525
00:36:56,630 --> 00:36:58,150
- مممممم، لكنك لم تكن كذلك
يشكو في ذلك الوقت.

526
00:36:58,150 --> 00:36:59,920
- انظر، لقد حصلت على الكثير من المسؤولية.

527
00:36:59,920 --> 00:37:03,410
- نعم، أعرف ذلك، ولكن الجميع
يحصل على ساعة غداء، أليس كذلك؟

528
00:37:03,410 --> 00:37:04,243
- لا.

529
00:37:07,330 --> 00:37:08,620
- إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

530
00:37:08,620 --> 00:37:10,727
أعني أننا نتحدث نانسي
وجهت الوقت هنا أم ماذا؟

531
00:37:10,727 --> 00:37:12,440
تعتقد أنك تلتصق
سوف تساعد رجلك العجوز

532
00:37:12,440 --> 00:37:14,090
أخرجه من النار؟

533
00:37:14,090 --> 00:37:15,860
- بابا يستطيع التعامل معها.

534
00:37:15,860 --> 00:37:18,060
- أوه نعم، لقد انتهى
الجحيم من وظيفة حتى الآن.

535
00:37:19,040 --> 00:37:19,873
حسنا، ماذا فعل؟

536
00:37:19,873 --> 00:37:22,120
لو لم أجد ذلك
الكتاب، سيكون لديه فكرة.

537
00:37:22,120 --> 00:37:24,180
- الرصاص، الحمار الذكي، الرصاص.

538
00:37:24,180 --> 00:37:25,330
لديه الكثير من القرائن.

539
00:37:27,780 --> 00:37:29,110
- أنت لم تسمح لي بقضاء الليلة هنا

540
00:37:29,110 --> 00:37:31,510
منذ ما قبل أن يبدأ هذا القتل.

541
00:37:31,510 --> 00:37:32,650
- إنها نهاية الفصل الدراسي.

542
00:37:32,650 --> 00:37:33,623
الفتيات لديهن نهائيات.

543
00:37:33,623 --> 00:37:34,456
لقد حصلت--

544
00:37:34,456 --> 00:37:35,590
- نعم، وأنا أستيقظ في الصباح

545
00:37:35,590 --> 00:37:37,210
وأنت لست هنا و
أول شيء أسمع

546
00:37:37,210 --> 00:37:39,303
هل هذه امرأة أخرى
قتل في الحرم الجامعي.

547
00:37:41,370 --> 00:37:42,620
- آسف يا عزيزي.

548
00:37:49,551 --> 00:37:52,295
أستطيع الاعتناء بنفسي.

549
00:37:52,295 --> 00:37:53,128
- يمين.

550
00:37:55,370 --> 00:37:57,130
حسنا، منذ أن حصلت على كل شيء
وقت الفراغ هذا في الليل

551
00:37:57,130 --> 00:37:59,210
على يدي، ربما أفعل ذلك أيضًا
العثور على شيء لملء ذلك.

552
00:37:59,210 --> 00:38:01,700
وبقدر ما أستطيع أن أقول، أنا
أفضل في رجال الشرطة واللصوص

553
00:38:01,700 --> 00:38:04,380
من الرجل العجوز الخاص بك، لذلك.

554
00:38:05,535 --> 00:38:06,368
- أوه لا.

555
00:38:07,522 --> 00:38:08,355
أوه لا.

556
00:38:09,744 --> 00:38:10,994
لا تجرؤ.

557
00:38:12,600 --> 00:38:13,850
لا تجرؤ.

558
00:38:15,624 --> 00:38:17,020
لقد كنت أتساءل طوال حياتي

559
00:38:17,020 --> 00:38:19,190
إذا كان والدي سيمشي
على قيد الحياة في الصباح

560
00:38:19,190 --> 00:38:22,397
وأنا لن أبدأ معك الآن.

561
00:38:22,397 --> 00:38:24,630
- أنت متأكد من ذلك في أعماقك

562
00:38:24,630 --> 00:38:27,670
لن تستمتع بالرؤية
شخص ما تبين له على هذا؟

563
00:38:27,670 --> 00:38:29,502
- يا إلهي، ألا يكون ذلك منتفخًا؟

564
00:38:29,502 --> 00:38:30,960
ألن يكون ذلك رائعًا؟

565
00:38:30,960 --> 00:38:32,720
لقد دمرت مهنة والدي.

566
00:38:32,720 --> 00:38:34,878
يا إلهي، ما الذي يمكن أن تريده الفتاة أكثر من ذلك؟

567
00:38:34,878 --> 00:38:36,093
- حسنا، سوف يخدمه الحق، أليس كذلك؟

568
00:38:36,093 --> 00:38:39,000
كما تعلمون، لجعلك
البقاء وحيدا كل تلك الليالي.

569
00:38:39,000 --> 00:38:40,343
- انتهى الغداء.

570
00:38:42,460 --> 00:38:43,960
- [جويل] الغداء لم يبدأ بعد.

571
00:38:48,690 --> 00:38:50,643
- لا تفكر في ذلك حتى.

572
00:39:11,397 --> 00:39:14,064
(رنين الهاتف)

573
00:39:34,037 --> 00:39:38,347
- "الدمى المحترقة المصنوعة من
أجزاء الجسم في البلاد."

574
00:39:38,347 --> 00:39:39,197
"السحر."

575
00:39:40,690 --> 00:39:43,190
يجب أن يكون هناك بعض
اتصال هناك في مكان ما.

576
00:39:45,010 --> 00:39:45,843
أوه جيد، أنت هناك.

577
00:39:45,843 --> 00:39:48,280
هل يمكنك الدخول لثانية؟

578
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
شكرًا.
(محادثة راديو الشرطة)

579
00:39:50,600 --> 00:39:52,350
- [المرسل] واحد بيكر ستة، 2347.

580
00:39:53,880 --> 00:39:54,713
- [ميس] نعم يا سيدي.

581
00:39:54,713 --> 00:39:57,110
- ماذا اكتشفت
عن جريمة القتل الأخيرة؟

582
00:39:57,110 --> 00:39:58,670
- مثل الآخرين في الأساس.

583
00:39:58,670 --> 00:40:00,060
الطبيب يقوم بتشريح الجثة الآن

584
00:40:00,060 --> 00:40:02,040
ولكن يبدو مختلط آخر.

585
00:40:02,040 --> 00:40:03,730
- [رون] إذن فهو مسلسل آخر.

586
00:40:03,730 --> 00:40:04,570
- يبدو ذلك.

587
00:40:04,570 --> 00:40:05,520
- أي شيء مفقود؟

588
00:40:06,510 --> 00:40:08,480
- [تشيس] تم قطع يدها.

589
00:40:08,480 --> 00:40:09,880
عثر بعض الطلاب على أحد الأصابع

590
00:40:09,880 --> 00:40:11,253
في وعاء السلطة لها.

591
00:40:11,253 --> 00:40:13,380
- (تكميم الأفواه) يا يسوع!

592
00:40:13,380 --> 00:40:17,870
أفترض أن حلية تركت على الجسم.

593
00:40:17,870 --> 00:40:19,270
- نعم يا سيدي، في سلة المهملات.

594
00:40:21,100 --> 00:40:22,170
أوه نعم، ودعا العميد.

595
00:40:22,170 --> 00:40:23,960
قال أنه يريد التحدث معك
بمجرد أن يكون لديك دقيقة.

596
00:40:23,960 --> 00:40:25,560
- أوه، أنا أعرف ما يريد.

597
00:40:25,560 --> 00:40:27,167
يمكنني الانتظار على تلك المكالمة.

598
00:40:28,180 --> 00:40:30,100
لا أعرف ماذا سنفعل.

599
00:40:30,100 --> 00:40:34,400
إذا لم يتوقف هذا، فسوف نتوقف
الجميع يبحثون عن وظائف.

600
00:40:34,400 --> 00:40:36,030
تتذكر أي تقارير في الآونة الأخيرة

601
00:40:36,030 --> 00:40:38,260
بشأن الاضطرابات التي تشهدها البلاد

602
00:40:38,260 --> 00:40:41,810
أو الضوضاء والحرائق؟

603
00:40:41,810 --> 00:40:43,370
- [ميس] لا، ليس هذا ما أتذكره.

604
00:40:43,370 --> 00:40:44,920
- حسنا، التحقق من ذلك، هل يمكنك؟

605
00:40:45,920 --> 00:40:47,360
لقد كنت أقرأ في هذا الكتاب

606
00:40:47,360 --> 00:40:50,660
التي اعتادت عليها عبادة الساحرات
ترك التمائم بالقرب من أجسادهم

607
00:40:50,660 --> 00:40:52,200
من ضحاياهم.

608
00:40:52,200 --> 00:40:54,300
سوف يستخدمون ضحاياهم في التضحيات

609
00:40:54,300 --> 00:40:55,510
وهذه التضحيات

610
00:40:55,510 --> 00:40:58,200
سيكون دائما في الخارج
البلاد في مكان ما.

611
00:40:58,200 --> 00:41:01,780
سيكون هناك دائمًا نار وهتافات عالية.

612
00:41:01,780 --> 00:41:04,510
كيس، هذا هو دليلنا الحقيقي الوحيد.

613
00:41:04,510 --> 00:41:06,420
- سأتحقق من ذلك، شريف.

614
00:41:06,420 --> 00:41:07,840
- حسنًا، هيا، انشغل!

615
00:41:07,840 --> 00:41:08,990
- نعم يا سيدي، على الفور.

616
00:41:10,858 --> 00:41:12,133
- [المرسل] 2347--

617
00:41:12,133 --> 00:41:12,966
- [رون] كيف ذلك

618
00:41:12,966 --> 00:41:15,549
هل تناسب هذه الزاوية التي تتمحور حول الكلب؟

619
00:41:19,015 --> 00:41:20,530
لماذا التمائم؟

620
00:41:20,530 --> 00:41:21,910
- أوه، شريف، لقد نسيت تقريبا.

621
00:41:21,910 --> 00:41:23,360
تلقيت مكالمة أمس.

622
00:41:23,360 --> 00:41:25,120
اعتقدت فقط أنه كان كرنك أو في حالة سكر

623
00:41:25,120 --> 00:41:26,740
لذلك لم أهتم كثيرًا.

624
00:41:26,740 --> 00:41:28,590
لكن سيدة اتصلت
من طريق الخروج من الطرف الغربي

625
00:41:28,590 --> 00:41:30,780
قائلا انها اعتقدت أنها
كان لديها صيادون غير قانونيين على أرضها.

626
00:41:30,780 --> 00:41:32,910
أرادت منا أن نأتي للتحقيق.

627
00:41:32,910 --> 00:41:34,100
- وهكذا؟

628
00:41:34,100 --> 00:41:36,100
- نعم يا سيدي، لكنها بدت لي ثملة.

629
00:41:37,931 --> 00:41:40,630
- مم، أعتقد أنني سأذهب لإجراء مكالمة سريعة

630
00:41:40,630 --> 00:41:42,810
على الآنسة جرايسي مور،

631
00:41:42,810 --> 00:41:47,160
مزرعة هارد روك، لنرى إذا
لديها أي صيادين.

632
00:41:47,160 --> 00:41:49,911
تعذّر إجراء مكالمة سريعة للحملة
يتألم مع اقتراب موعد الانتخابات.

633
00:41:49,911 --> 00:41:52,494
(موسيقى حية)

634
00:42:06,653 --> 00:42:10,153
(محادثة راديو الشرطة)

635
00:43:02,982 --> 00:43:05,815
(صياح الديك)

636
00:43:11,187 --> 00:43:13,937
(ثغاء الغنم)

637
00:43:16,520 --> 00:43:18,960
(قعق الدجاج)

638
00:43:18,960 --> 00:43:21,127
- من هذا بحق الجحيم؟

639
00:43:23,448 --> 00:43:26,531
(رنين إنذار الباب)

640
00:43:32,200 --> 00:43:34,057
- [رون] السيدة مور، جرايسي مور؟

641
00:43:34,057 --> 00:43:36,603
- نعم يا سيدي، بالتأكيد
أنا السيدة جرايسي مور.

642
00:43:37,920 --> 00:43:39,210
لماذا، يا لها من متعة

643
00:43:39,210 --> 00:43:42,101
لكي تأتي إلى هنا يا سيدي.

644
00:43:42,101 --> 00:43:44,350
أنت تعلم أنني تعرفت عليك، لقد فعلت ذلك حقًا

645
00:43:44,350 --> 00:43:46,581
منهم الملصقات في جميع أنحاء المدينة.

646
00:43:46,581 --> 00:43:48,180
حسنًا، أنت الشريف ويلبوا، أليس كذلك؟

647
00:43:48,180 --> 00:43:49,160
- نعم سيدتي.

648
00:43:49,160 --> 00:43:50,780
- حسنًا، لم أحلم أبدًا بقدومك

649
00:43:50,780 --> 00:43:53,310
أخرج من هنا بنفسك، شخصيًا.

650
00:43:53,310 --> 00:43:54,433
أنا حقا لم أفعل.

651
00:43:54,433 --> 00:43:57,370
أوه، انتظر زوجي يسمع عن هذا.

652
00:43:57,370 --> 00:43:59,530
سيكون لديك صوته بالتأكيد الآن.

653
00:43:59,530 --> 00:44:01,010
لم يكن سيصوت لك، كما تعلمين.

654
00:44:01,010 --> 00:44:01,843
- [رون] لا؟

655
00:44:01,843 --> 00:44:03,890
- لا، لم يكن، وليس حتى
لقد حصلت عليهم ملصقات لعنة

656
00:44:03,890 --> 00:44:04,770
خارج أرضنا.
(رون يضحك)

657
00:44:04,770 --> 00:44:06,450
قال أقل منك
يمكن، الجحيم معك.

658
00:44:06,450 --> 00:44:09,302
ولكن كما ترى كيف حالك
اخرج هنا بنفسك.

659
00:44:09,302 --> 00:44:10,220
- نعم.

660
00:44:10,220 --> 00:44:12,517
بشأن تلك الشكوى لأننا حصلنا على واحدة.

661
00:44:12,517 --> 00:44:14,980
هل أجريت تلك المكالمة بالأمس؟

662
00:44:14,980 --> 00:44:16,452
- [جرايسي] نعم فعلت.

663
00:44:16,452 --> 00:44:17,323
- حسنا، ما هي المشكلة؟

664
00:44:17,323 --> 00:44:19,680
- حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك خرجت

665
00:44:19,680 --> 00:44:21,960
لأن ذلك الشاب
الذي أخذ مكالمتي أمس

666
00:44:21,960 --> 00:44:24,940
ضحكت علي وكأنني لم أكن
خطيرة أو شيء من هذا.

667
00:44:24,940 --> 00:44:26,070
- فعل؟

668
00:44:26,070 --> 00:44:27,420
حسنًا، يجب أن أتحدث عنه.

669
00:44:27,420 --> 00:44:28,650
- أتمنى أن تفعل ذلك.

670
00:44:28,650 --> 00:44:30,870
كان محرجا للغاية.

671
00:44:30,870 --> 00:44:33,610
حسنا، بدا وكأنه
أنني كنت أزعجه.

672
00:44:33,610 --> 00:44:35,740
وهذه ليست طريقة ل
شرطي للعمل، أليس كذلك؟

673
00:44:35,740 --> 00:44:37,760
- لا يا سيدتي، لا ليس كذلك.

674
00:44:37,760 --> 00:44:40,880
لكن بخصوص شكواك
ماذا قلت له؟

675
00:44:40,880 --> 00:44:41,713
- حسنا، قلت له
(صياح الديك)

676
00:44:41,713 --> 00:44:44,080
حول تلك الضوضاء في الغابة.

677
00:44:44,080 --> 00:44:48,170
تلك مخيفة، هناك
في الغابة كل ليلة.

678
00:44:48,170 --> 00:44:49,003
- [رون] كم من الوقت

679
00:44:49,003 --> 00:44:50,320
هل حدث هذا؟
(موسيقى متوترة)

680
00:44:50,320 --> 00:44:54,490
- [جرايسي] أوه، ثنائي
أيام، وربما أسبوع الآن.

681
00:44:54,490 --> 00:44:56,200
الآن، زوجي يعتقد أن هؤلاء الصيادين

682
00:44:56,200 --> 00:44:58,230
يستخدم الأضواء الكاشفة لجذب اللعبة.

683
00:44:58,230 --> 00:44:59,350
- [رون] الأضواء؟

684
00:44:59,350 --> 00:45:03,130
- نعم، الكبيرة، الخفيفة
حتى السماء اللعينة كلها.

685
00:45:03,130 --> 00:45:05,640
حسنًا، تعال إلى هنا
في الليل وسوف تراه

686
00:45:05,640 --> 00:45:08,823
يبدو الأمر كما لو كان هناك كبير
نار هناك أو شيء من هذا.

687
00:45:10,320 --> 00:45:12,107
حسنًا، أليس كذلك نائبك؟
أقول لك كل هذا؟

688
00:45:12,107 --> 00:45:13,577
قلت له كل شيء عن ذلك.

689
00:45:13,577 --> 00:45:15,290
- لا، لم يفعل.

690
00:45:15,290 --> 00:45:16,123
- اللعنة!

691
00:45:19,860 --> 00:45:23,800
حسنا، على أية حال، هذا ليس كذلك
أسوأ جزء منه.

692
00:45:23,800 --> 00:45:25,730
الآن، الصيادون غير القانونيين هم صيادون غير قانونيين.
(صياح الديك)

693
00:45:25,730 --> 00:45:27,470
وحتى على هذه الأرض الخاصة،

694
00:45:27,470 --> 00:45:29,500
نحن نعلم أنهم جاءوا عبر السياج

695
00:45:29,500 --> 00:45:31,063
لتصوير لعبتهم وما إلى ذلك.

696
00:45:32,040 --> 00:45:35,630
ولكن عندما يبدأون بالقتل
الحيوانات الأليفة المنزلية الخاصة بك،

697
00:45:35,630 --> 00:45:37,700
حسنًا، حان الوقت لوضع حد لذلك.

698
00:45:37,700 --> 00:45:39,080
- ماذا تقصدين يا سيدة مور؟

699
00:45:39,080 --> 00:45:42,490
- حسنا، بالأمس، نحن،
أنا وزوجي يعني

700
00:45:42,490 --> 00:45:45,130
حسنا، سمعنا بعض غريبة
الضوضاء القادمة من الخارج

701
00:45:45,130 --> 00:45:46,780
أكثر من الحظيرة.

702
00:45:46,780 --> 00:45:48,550
الآن يا كارلتون، هذا هو زوجي.

703
00:45:48,550 --> 00:45:51,460
لقد كان طبيباً بيطرياً، كما تعلم.

704
00:45:51,460 --> 00:45:54,693
حسنا، قال أنه بدا
مثل الكلب، اسمه سباركس،

705
00:45:55,780 --> 00:45:57,563
وكان الشرر هذا هو.

706
00:45:58,700 --> 00:46:01,410
بدا وكأنه كان
أكثر من حظيرة الدجاج

707
00:46:01,410 --> 00:46:04,120
وجود في الدجاج و
كانت الدجاجات تصيح

708
00:46:04,120 --> 00:46:07,476
وكان سباركس يصرخ و
كان هناك صف كبير رهيب.

709
00:46:07,476 --> 00:46:08,506
ولكن بعد ذلك فجأة
(نباح كلب)

710
00:46:08,506 --> 00:46:10,370
أطلق الشرر هذا الصراخ الكبير

711
00:46:10,370 --> 00:46:12,183
بدا وكأنه صراخ أو شيء من هذا.

712
00:46:13,270 --> 00:46:15,853
وبعد ذلك لم يكن هناك شيء، فقط الصمت.

713
00:46:16,810 --> 00:46:18,670
حسنا، لقد حصلت على القلق
عندما لم يعد سباركس

714
00:46:18,670 --> 00:46:19,940
الى المنزل.

715
00:46:19,940 --> 00:46:21,894
على أية حال، حسنًا يا كارلتون
يذهب إلى هناك.

716
00:46:21,894 --> 00:46:22,820
(موسيقى متوترة)

717
00:46:22,820 --> 00:46:24,090
وذلك عندما رآه.

718
00:46:24,090 --> 00:46:25,370
- رأيت ماذا، السيدة مور؟

719
00:46:25,370 --> 00:46:28,563
- الشرر، الحق على الأرض هناك ميتا.

720
00:46:29,560 --> 00:46:31,510
هناك بجانب حظيرة الدجاج.

721
00:46:31,510 --> 00:46:33,373
وكان ملقى في بركة من الدماء

722
00:46:34,350 --> 00:46:35,960
قطع رأسه.

723
00:46:35,960 --> 00:46:37,340
- [رون] رأسه مقطوع؟

724
00:46:37,340 --> 00:46:40,406
- وذلك عندما حصلت على
مجرفة ودفنه.

725
00:46:40,406 --> 00:46:41,470
لقد كان هؤلاء الصيادين.

726
00:46:41,470 --> 00:46:43,720
الآن، من يريد آخر
قتل الفقراء رأ 'سباركس؟

727
00:46:43,720 --> 00:46:46,090
- [رون] لا أعرف يا سيدة مور.

728
00:46:46,090 --> 00:46:47,530
- حسنًا، لقد كان يخيف لعبتهم.

729
00:46:47,530 --> 00:46:48,673
هذه هي الطريقة التي نحسبها.

730
00:46:48,673 --> 00:46:51,044
- أين دفنت الكلب، سيدتي؟

731
00:46:51,044 --> 00:46:53,853
- على الجزء الخلفي من الحظيرة
كل شيء ما عدا رأسه.

732
00:46:54,840 --> 00:46:56,603
لم أتمكن من العثور على رأسه أبداً.

733
00:46:57,505 --> 00:46:59,524
الآن، أليس هذا مضحكا، شريف؟

734
00:46:59,524 --> 00:47:02,660
لا أعرف لماذا يريدون
خذ شيئا من هذا القبيل.

735
00:47:02,660 --> 00:47:04,103
- ولا أنا يا سيدة مور.

736
00:47:04,940 --> 00:47:07,320
لا أستطيع أن أقول ما بعض
سيفعل الناس هذه الأيام

737
00:47:07,320 --> 00:47:11,250
الآن، هذه الأصوات و
الحرائق في الغابة

738
00:47:11,250 --> 00:47:13,020
تقول أنها تحدث فقط في الليل؟

739
00:47:13,020 --> 00:47:14,300
- نعم يا سيدي، فقط في الليل.

740
00:47:14,300 --> 00:47:15,910
- [رون] في أي وقت من الليل، مبكرًا، متأخرًا؟

741
00:47:15,910 --> 00:47:17,200
- يا متأخرا.

742
00:47:17,200 --> 00:47:18,950
حسنا، نذهب إلى السرير
في وقت مبكر جدًا هنا

743
00:47:18,950 --> 00:47:20,340
خاصة في هذا الوقت من العام،

744
00:47:20,340 --> 00:47:23,330
ولكن في الليالي القليلة الماضية،
لقد كان يوقظنا

745
00:47:23,330 --> 00:47:26,520
حوالي اثنين، ثلاثة
الساعة صباحا.

746
00:47:26,520 --> 00:47:27,920
من الصعب العودة إلى النوم

747
00:47:27,920 --> 00:47:29,690
عندما تستيقظ في
منتصف القوة.

748
00:47:29,690 --> 00:47:31,160
- [رون] نعم، إنه كذلك بالتأكيد.

749
00:47:31,160 --> 00:47:33,240
وتظن أنني أستطيع ذلك
انظر واسمع كل هذا

750
00:47:33,240 --> 00:47:34,660
إذا خرجت ليلا؟

751
00:47:34,660 --> 00:47:36,220
- [جرايسي] عادي كالنهار.

752
00:47:36,220 --> 00:47:37,303
- حسنًا، سيدة مور،

753
00:47:38,230 --> 00:47:39,063
أعتقد أنني سوف تأخذ
(موسيقى متوترة)

754
00:47:39,063 --> 00:47:43,130
رحلة صغيرة إلى هناك الليلة،
القيام ببعض التطفل حولها.

755
00:47:43,130 --> 00:47:46,540
أخبري زوجك
إذا وجدت أي صيادين،

756
00:47:46,540 --> 00:47:47,640
سوف أهرب منهم.

757
00:47:47,640 --> 00:47:49,140
- أوه هل ستفعل ذلك يا شريف؟

758
00:47:49,140 --> 00:47:51,220
أوه، سنكون ممتنين للغاية.

759
00:47:51,220 --> 00:47:52,390
سأخبر كارلتون.

760
00:47:52,390 --> 00:47:54,330
سيكون سعيدًا جدًا بوجودك هنا.

761
00:47:54,330 --> 00:47:55,279
- حسنًا، شكرًا لك، سيدة مور.

762
00:47:55,279 --> 00:47:56,630
(موسيقى متوترة)

763
00:47:56,630 --> 00:47:57,653
- يا شريف.

764
00:47:58,498 --> 00:47:59,393
شيء آخر.

765
00:48:00,420 --> 00:48:02,880
إذا وجدت رأس سباركس
بينما كنت هناك

766
00:48:02,880 --> 00:48:06,193
تبحث حولك، سوف تفعل ذلك
إعادته إلى المنزل، أليس كذلك؟

767
00:48:07,800 --> 00:48:09,670
أنا وزوجي لن نرتاح بسهولة

768
00:48:09,670 --> 00:48:12,230
حتى يتم دفن سباركس،

769
00:48:12,230 --> 00:48:14,833
حسنا، كل ذلك، كل ذلك معا.

770
00:48:15,860 --> 00:48:17,810
أنت تعرف ما أعنيه.

771
00:48:17,810 --> 00:48:20,236
- نعم سيدتي، أعرف ماذا تقصدين.

772
00:48:20,236 --> 00:48:23,588
(زقزقة العصافير)

773
00:48:23,588 --> 00:48:26,338
(ثغاء الغنم)

774
00:48:44,951 --> 00:48:46,320
(ضرب الكتاب)

775
00:48:46,320 --> 00:48:49,140
- دقيقة واحدة سأكون معك.

776
00:48:49,140 --> 00:48:50,600
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

777
00:48:50,600 --> 00:48:52,510
يا أبي، مرحباً، لم أكن أعلم أنه أنت.

778
00:48:52,510 --> 00:48:55,200
- أتمنى أن لا تعالج الكل
عملاؤك من هذا القبيل.

779
00:48:55,200 --> 00:48:57,181
- [تينا] أوه لا، البغيضون فقط.

780
00:48:57,181 --> 00:48:59,380
(رون يضحك)

781
00:48:59,380 --> 00:49:00,410
لقد أعادت الكتاب.

782
00:49:00,410 --> 00:49:01,973
- لا يوجد خدش عليه.

783
00:49:01,973 --> 00:49:03,570
هل يفتقدها أحد؟

784
00:49:03,570 --> 00:49:04,570
- لا، ولكن كان بإمكانك أن تحصل علي

785
00:49:04,570 --> 00:49:06,070
في جحيم الكثير من المتاعب.

786
00:49:07,530 --> 00:49:08,830
هل كان هناك أي مساعدة؟

787
00:49:08,830 --> 00:49:10,370
- مفيدة حقيقية.

788
00:49:10,370 --> 00:49:11,340
قلت أنه كتاب جديد.

789
00:49:11,340 --> 00:49:13,250
منذ متى كان هنا؟

790
00:49:13,250 --> 00:49:14,560
- حوالي شهر.

791
00:49:14,560 --> 00:49:15,933
أقول لك بالضبط.

792
00:49:17,630 --> 00:49:21,170
لقد جاء في يوم 16
وتم نشره

793
00:49:21,170 --> 00:49:23,057
في نهاية هذا العام.

794
00:49:23,057 --> 00:49:25,160
- لا يمكن التحقق منها.

795
00:49:25,160 --> 00:49:27,630
هل تتذكر أحدا قرأها؟

796
00:49:27,630 --> 00:49:28,610
- أوه، من الصعب القول.

797
00:49:28,610 --> 00:49:30,710
يمكن لأي شخص أن يأتي ويخرجه من الرف.

798
00:49:31,720 --> 00:49:34,160
كان جويل ينظر إليها لفترة طويلة.

799
00:49:34,160 --> 00:49:36,150
في الواقع، هو الذي
أخبرني عن التميمة.

800
00:49:36,150 --> 00:49:37,658
- فعل، إيه؟

801
00:49:37,658 --> 00:49:38,491
همم.

802
00:49:38,491 --> 00:49:41,490
هل سمعت أي شيء عنه
عبادة ساحرة هنا؟

803
00:49:41,490 --> 00:49:43,100
- لا، فقط في هذا الكتاب.

804
00:49:43,100 --> 00:49:45,920
- [رون] هم الأطفال
في أي نوع من اللعبة

805
00:49:45,920 --> 00:49:48,040
مثل الزنزانات والتنينات؟

806
00:49:48,040 --> 00:49:48,953
- في هذا الحرم الجامعي؟

807
00:49:50,918 --> 00:49:52,500
- هناك واحدة مع الأنشوجة،
هاواي الخاصة

808
00:49:52,500 --> 00:49:53,710
مع بوي اضافية.

809
00:49:53,710 --> 00:49:54,543
كيف حالك؟

810
00:49:54,543 --> 00:49:55,875
- [كلاهما] ط ط ط.

811
00:49:55,875 --> 00:49:57,083
- مرحبا عزيزتي.

812
00:49:57,083 --> 00:49:58,260
- [رون] أوه.

813
00:49:58,260 --> 00:50:00,090
- مرحباً شريف، كيف كان هذا الكتاب؟

814
00:50:00,090 --> 00:50:00,930
مثيرة للاهتمام، هاه؟

815
00:50:00,930 --> 00:50:02,430
- نعم، كان مثيرا للاهتمام.

816
00:50:02,430 --> 00:50:04,120
- [جويل] تمامًا مثل القاتل، أليس كذلك؟

817
00:50:04,120 --> 00:50:06,270
- هناك بعض أوجه التشابه.

818
00:50:06,270 --> 00:50:07,990
- انظرا، أنتما الاثنان، يجب أن أحصل على هذه الكتب

819
00:50:07,990 --> 00:50:09,630
في الأكوام قبل الإغلاق.

820
00:50:09,630 --> 00:50:12,740
إذا كنت تريد التحدث، يمكنك ذلك
اتبعني إلى هناك وتحدث،

821
00:50:12,740 --> 00:50:14,540
إذا كنت هادئا.

822
00:50:14,540 --> 00:50:16,933
يا أبي، أحضر كتابًا عن الطائفة.

823
00:50:28,400 --> 00:50:31,980
- إذن أيها الشريف، أنت هنا
للاطمئنان على تينا، صحيح،

824
00:50:31,980 --> 00:50:32,970
تأكد من أنها آمنة؟

825
00:50:32,970 --> 00:50:34,860
- لا تكن ذكياً يا جويل.

826
00:50:34,860 --> 00:50:36,470
بابا هنا للعودة
الكتاب الذي استعاره.

827
00:50:36,470 --> 00:50:38,393
- ليس لدي للاطمئنان على تينا.

828
00:50:39,320 --> 00:50:40,153
أنا أثق بها.

829
00:50:40,153 --> 00:50:42,940
- الآن، كونا لطيفين، حسنًا؟

830
00:50:42,940 --> 00:50:45,413
- كان هناك جريمة قتل أخرى
في الحرم الجامعي، أليس هذا صحيحا؟

831
00:50:45,413 --> 00:50:46,850
- يا فتى، أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

832
00:50:46,850 --> 00:50:49,550
- حسنًا، هذا ليس سرًا تمامًا.

833
00:50:49,550 --> 00:50:50,383
إنها كابا.

834
00:50:50,383 --> 00:50:52,260
لقد وجدوها في
القمامة خلف الكافتيريا

835
00:50:52,260 --> 00:50:53,270
مع فقدان يديها.

836
00:50:53,270 --> 00:50:54,750
- مراسل حقيقي هنا.

837
00:50:54,750 --> 00:50:56,580
- [تينا] انظري الآن، أنا لست كذلك
سأجلس هنا وأستمع

838
00:50:56,580 --> 00:50:57,950
لكما اثنين يتشاجران.

839
00:50:57,950 --> 00:50:59,970
أبي، الآن، قلت أن لديك دليل.

840
00:50:59,970 --> 00:51:01,292
- حسنا، ربما.

841
00:51:01,292 --> 00:51:03,010
تلقينا شكوى من أحد المزارعين

842
00:51:03,010 --> 00:51:04,233
الطريق للخروج في الطرف الغربي.

843
00:51:05,160 --> 00:51:07,890
هناك الكثير من الاضطرابات الكبيرة هناك في الليل

844
00:51:07,890 --> 00:51:10,170
والحرائق بعيدة في الغابة.

845
00:51:10,170 --> 00:51:12,410
- لقد سمعت أنك كنت خارجا
هناك اليوم التطفل حولها.

846
00:51:12,410 --> 00:51:14,500
- لقد كنت هناك لمتابعة الرصاص.

847
00:51:14,500 --> 00:51:17,210
- والآن يا أبي، هل تعتقد ذلك
أن كل هذه الأضواء

848
00:51:17,210 --> 00:51:19,140
وهذه الضجة في
يمكن توصيل الغابة

849
00:51:19,140 --> 00:51:19,980
مع جرائم القتل؟

850
00:51:19,980 --> 00:51:21,307
- أوه نعم، وفقا للكتاب،

851
00:51:21,307 --> 00:51:22,140
انظر هذه الطوائف هي--

852
00:51:22,140 --> 00:51:23,476
- جويل، من فضلك
- حسنًا، هذه الأفران الكبيرة،

853
00:51:23,476 --> 00:51:24,345
يجتمعون في الغابة،
- دع أبي ينتهي؟

854
00:51:24,345 --> 00:51:25,595
- حديقة وأجزاء الجسم.

855
00:51:25,595 --> 00:51:26,428
حسنًا.

856
00:51:26,428 --> 00:51:27,660
- حسنا، إنه على حق.

857
00:51:27,660 --> 00:51:31,160
إذا حصل هذا القاتل على حقه
أفكار من هذا الكتاب،

858
00:51:31,160 --> 00:51:33,340
ويقومون بتقطيع أجزاء الجسم

859
00:51:33,340 --> 00:51:37,440
خارج الطالبات نادي نسائي بالنسبة للبعض
نوع من الطقوس الخاصة

860
00:51:37,440 --> 00:51:39,640
في الغابة، قد يكون هذا هو الحال.

861
00:51:39,640 --> 00:51:41,040
- التضحية بالنار.

862
00:51:41,040 --> 00:51:43,637
- اه هيا، لا يمكنك أن تصدق كل هذا.

863
00:51:43,637 --> 00:51:46,290
كل هذا الهراء حدث
منذ مئات السنين.

864
00:51:46,290 --> 00:51:48,370
- حسنا، أستطيع أن أعتبر
على محمل الجد عندما يكون هناك

865
00:51:48,370 --> 00:51:51,170
أربع جرائم قتل لم يتم حلها ولا يوجد مشتبه بهم.

866
00:51:51,170 --> 00:51:53,670
- يا شريف، انظر، أنا
تعرف تلك المنطقة جيدًا.

867
00:51:53,670 --> 00:51:55,330
لماذا لا تسمح لي بالذهاب
هناك معك الليلة؟

868
00:51:55,330 --> 00:51:57,917
- لا تفكر في ذلك حتى.

869
00:51:57,917 --> 00:51:59,523
- أستطيع التعامل مع ذلك شكرا.

870
00:52:01,920 --> 00:52:04,982
- أبي، لقد قرأت ما يقوله هذا الكتاب.

871
00:52:04,982 --> 00:52:07,790
وقيل أنهم كانوا خارج ل
الحصول على القضاة والمسؤولين.

872
00:52:07,790 --> 00:52:11,310
الشريف هو قاضي التحقيق
وأنت شريف.

873
00:52:11,310 --> 00:52:13,190
اصنع لي معروفًا، لا تخرج إلى هناك الليلة.

874
00:52:13,190 --> 00:52:15,103
- اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
نؤمن بكل هذه الأشياء.

875
00:52:15,103 --> 00:52:15,936
- حسنًا، أنا لا أؤمن بذلك.

876
00:52:15,936 --> 00:52:18,580
ولكن فقط افعل لي معروفا
وسأشعر بأنني أسهل كثيرًا

877
00:52:18,580 --> 00:52:20,620
إذا لم تذهب.

878
00:52:20,620 --> 00:52:22,230
- القضية مغلقة.

879
00:52:22,230 --> 00:52:24,010
أنتما الإثنان تريدان تناول العشاء معي

880
00:52:24,010 --> 00:52:25,910
قبل أن أركب هناك الليلة؟

881
00:52:25,910 --> 00:52:26,950
- يا بابا.

882
00:52:26,950 --> 00:52:28,850
- قابلني في العشاء بعد نصف ساعة.

883
00:52:28,850 --> 00:52:30,530
هل يمكنك الانتهاء بحلول ذلك الوقت؟

884
00:52:30,530 --> 00:52:31,720
- نعم، أعتقد ذلك.

885
00:52:31,720 --> 00:52:33,037
- وأنت أيضاً يا جويل.

886
00:52:33,037 --> 00:52:36,172
وشكرًا يا فتى على إعارة الكتاب.

887
00:52:36,172 --> 00:52:38,551
- وداعاً يا أبي، أراك قريباً.

888
00:52:38,551 --> 00:52:41,051
(موسيقى متوترة)

889
00:52:50,212 --> 00:52:53,462
(موسيقى الريف المتفائلة)

890
00:53:05,234 --> 00:53:08,234
(الناس يتحدثون)

891
00:53:12,000 --> 00:53:14,949
إذن ماذا ستأكل؟

892
00:53:14,949 --> 00:53:17,086
- سأطلب بعض القهوة.

893
00:53:17,086 --> 00:53:18,418
- [نقطة] هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر، شريف؟

894
00:53:18,418 --> 00:53:19,573
- بعض القهوة بعد النبيذ،

895
00:53:19,573 --> 00:53:20,406
شكرا لك.
- حسنا، شكرا لك.

896
00:53:20,406 --> 00:53:21,239
ماذا عنك؟

897
00:53:21,239 --> 00:53:22,072
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
- لا شكرا لك.

898
00:53:22,072 --> 00:53:23,372
- حسنا، شكرا لك.

899
00:53:23,372 --> 00:53:24,611
(الناس يتحدثون)

900
00:53:24,611 --> 00:53:26,360
- [تينا] إنه أمر جيد
نحن لسنا في الكافتيريا.

901
00:53:26,360 --> 00:53:28,110
هذا المكان يشبه المشرحة.

902
00:53:28,110 --> 00:53:31,300
- [رون] سأراهن على هذا الإصبع
السلطة لم تفعل أعمالهم

903
00:53:31,300 --> 00:53:32,969
أي خير هناك.

904
00:53:32,969 --> 00:53:35,503
- وأراهن أن الطعام لم يحدث
حصلت على أي أفضل سواء.

905
00:53:42,990 --> 00:53:44,730
أين جويل؟

906
00:53:44,730 --> 00:53:46,390
كان من المفترض أن يكون
هنا قبل نصف ساعة

907
00:53:46,390 --> 00:53:48,210
- لا تكن متلهفًا جدًا يا عزيزتي.

908
00:53:48,210 --> 00:53:49,650
وقال انه سوف يكون هنا.

909
00:53:49,650 --> 00:53:52,481
لا تدعه يعرف أنك تهتم به كثيرًا.

910
00:53:52,481 --> 00:53:54,500
كلما زاد اهتمام الفتاة

911
00:53:54,500 --> 00:53:55,960
كلما قل اهتمام الرجل.

912
00:53:55,960 --> 00:53:58,020
- بابا، أنت لم تكن
مهتم بالمرأة

913
00:53:58,020 --> 00:53:59,623
منذ عصور ما قبل التاريخ.

914
00:54:00,770 --> 00:54:02,550
لقد تغيرت الأمور قليلا.

915
00:54:02,550 --> 00:54:03,800
- المس.

916
00:54:03,800 --> 00:54:05,220
هل لي أن أتناول قهوتي الآن،

917
00:54:05,220 --> 00:54:07,460
من فضلك، دوت؟
- دقيقة واحدة فقط من فضلك.

918
00:54:07,460 --> 00:54:10,370
- بابا، أنت تعرف إذا كنت
يفكرون في الخروج

919
00:54:10,370 --> 00:54:12,200
إلى الطرف الغربي الليلة، أتمنى ذلك بالتأكيد

920
00:54:12,200 --> 00:54:14,170
ستأخذ بعضًا من رجالك معك

921
00:54:14,170 --> 00:54:15,120
فقط في حالة.

922
00:54:15,120 --> 00:54:17,560
- [رون] عزيزي، لقد حصلت عليها
راهنت في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

923
00:54:17,560 --> 00:54:18,630
هناك حاجة لهم هناك الليلة.

924
00:54:18,630 --> 00:54:21,084
الآن، لا أريد ذلك
سماع المزيد عن ذلك.

925
00:54:21,084 --> 00:54:22,100
- أنا أعرف.

926
00:54:22,100 --> 00:54:24,130
الكثير من الآباء يأخذون
أطفالهم خارج المدرسة.

927
00:54:24,130 --> 00:54:27,500
كما تعلمون، هناك فقط حول
بقي الثلث في المسكن.

928
00:54:27,500 --> 00:54:28,333
- [نقطة] ها أنت أيها المأمور.

929
00:54:28,333 --> 00:54:29,263
إذا كنت بحاجة إلى عبوة

930
00:54:29,263 --> 00:54:31,846
فقط اتصل بي.
- شكرا لك، دوت.

931
00:54:36,040 --> 00:54:37,720
ستبقى في
النوم أو هل فكرت

932
00:54:37,720 --> 00:54:39,173
حول العودة إلى المنزل لفترة من الوقت؟

933
00:54:40,777 --> 00:54:41,610
- أهلاً.

934
00:54:41,610 --> 00:54:42,443
- أهلاً.

935
00:54:42,443 --> 00:54:45,949
(كلاهما يضحك)

936
00:54:45,949 --> 00:54:49,020
اه، أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى
في المسكن يا أبي.

937
00:54:49,020 --> 00:54:50,866
أعني الفتيات ذلك
تركت حقا بحاجة لي.

938
00:54:50,866 --> 00:54:52,310
إنها نهاية الفصل الدراسي.

939
00:54:52,310 --> 00:54:55,160
- الأم النوم أم لا، وأود
أحب أن يكون لك في المنزل

940
00:54:55,160 --> 00:54:56,640
معي لفترة.
- أوه سيكون ذلك

941
00:54:56,640 --> 00:54:58,070
فكرة عظيمة.

942
00:54:58,070 --> 00:54:59,350
أعني، ماذا سيفكر الجميع؟

943
00:54:59,350 --> 00:55:02,110
ابنة الشريف
خائف من البقاء في الحرم الجامعي.

944
00:55:02,110 --> 00:55:03,860
- لقد حصلت على نقطة هناك، شريف.

945
00:55:06,598 --> 00:55:09,080
- ممم، هذا جيد.

946
00:55:09,080 --> 00:55:11,000
ستكون ليلة طويلة.

947
00:55:11,000 --> 00:55:13,050
- يا شريف، صادق،
أنا حقا لا أمانع

948
00:55:13,050 --> 00:55:14,380
الخروج إلى الغابة معك الليلة.

949
00:55:14,380 --> 00:55:15,480
ماذا تقول؟

950
00:55:15,480 --> 00:55:16,313
- [جويل] انسَ الأمر.

951
00:55:16,313 --> 00:55:17,220
هل تريد بعض العشاء؟

952
00:55:17,220 --> 00:55:19,780
- أوه لا، لا، لقد أكلت بالفعل، شكرا.

953
00:55:19,780 --> 00:55:21,110
انظر، لن أكون في الطريق.

954
00:55:21,110 --> 00:55:22,530
ولا ينبغي لك ذلك حقًا
سيكون الخروج هناك

955
00:55:22,530 --> 00:55:23,600
بنفسك، كما تعلمون.

956
00:55:23,600 --> 00:55:24,763
- سأكون بخير.

957
00:55:26,150 --> 00:55:29,760
في واقع الأمر،
ستكون فقط في الطريق.

958
00:55:29,760 --> 00:55:31,483
- أوه لا، لا، أنا أعرف تلك الغابة.

959
00:55:31,483 --> 00:55:32,920
لقد نشأت في الطرف الغربي، شريف.

960
00:55:32,920 --> 00:55:33,753
وانظر، أنت لا تريد رجلك العجوز

961
00:55:33,753 --> 00:55:35,540
الخروج هناك بمفردك في الليل، أليس كذلك؟

962
00:55:35,540 --> 00:55:36,560
- لا أنا لا.

963
00:55:36,560 --> 00:55:38,240
والآن، لا أريدك أن تخرج

964
00:55:38,240 --> 00:55:40,560
وأنا بالتأكيد لا أريد أن يخرج جويل،

965
00:55:40,560 --> 00:55:42,970
لكني أكره فكرة
أنت تخرج بمفردك.

966
00:55:42,970 --> 00:55:46,728
لذا من فضلك يا أبي، بالنسبة لي، لماذا
ألا تسمح له بالذهاب معك؟

967
00:55:46,728 --> 00:55:48,148
- [رون] حسنًا، حسنًا.

968
00:55:48,148 --> 00:55:51,398
(موسيقى الريف الحية)

969
00:55:54,889 --> 00:55:57,806
(صوت الرعد)

970
00:56:11,000 --> 00:56:13,923
يا إلهي، لا أستطيع الرؤية الليلة.

971
00:56:15,290 --> 00:56:16,623
- [جويل] ماذا نفعل الآن؟

972
00:56:18,110 --> 00:56:20,960
- قالت السيدة الأصوات والأضواء

973
00:56:20,960 --> 00:56:22,363
تأتي من الأمام مباشرة.

974
00:56:22,363 --> 00:56:23,360
(موسيقى متوترة)

975
00:56:23,360 --> 00:56:26,257
لكنها فقط بعد الثامنة بقليل.

976
00:56:29,355 --> 00:56:32,163
(تتنهد) أمامنا ليلة طويلة.

977
00:56:33,100 --> 00:56:33,933
- نعم.

978
00:56:35,750 --> 00:56:37,900
إذن ما رأيك
سنجد هنا؟

979
00:56:40,243 --> 00:56:43,923
- سأكون ملعونًا إذا كنت أعرف.
(جويل يضحك)

980
00:56:46,440 --> 00:56:47,430
(رون يتنهد)

981
00:56:47,430 --> 00:56:48,920
- هل تعاني من الصداع أيها الشريف؟

982
00:56:48,920 --> 00:56:51,230
- نعم، جحيم الصداع.

983
00:56:52,363 --> 00:56:55,630
أعتقد أنني سأستغرق حوالي 40 غمزة.

984
00:56:55,630 --> 00:56:56,583
سوف تذهب بعيدا.

985
00:56:59,600 --> 00:57:01,940
أيقظني إذا رأيت أي شيء.

986
00:57:01,940 --> 00:57:02,840
- [جويل] نعم يا سيدي.

987
00:57:09,642 --> 00:57:14,642
(نباح كلب)
(تكسير الرعد)

988
00:57:15,442 --> 00:57:18,442
(موسيقى مشوقة)

989
00:57:35,320 --> 00:57:37,123
- [رون] أين ذهب بحق الجحيم؟

990
00:57:48,412 --> 00:57:49,245
- شريف!

991
00:57:50,245 --> 00:57:51,790
لقد بدأت تلك الأصوات

992
00:57:51,790 --> 00:57:53,510
ويمكنك رؤية الأضواء هناك.

993
00:57:53,510 --> 00:57:54,343
تعال!

994
00:57:55,215 --> 00:57:56,632
- [رون] دعنا نذهب!

995
00:58:02,331 --> 00:58:04,831
(موسيقى متوترة)

996
00:58:23,213 --> 00:58:25,500
أعتقد أن الضوء
قادمة من الطريق هناك

997
00:58:25,500 --> 00:58:26,470
وراء تلك الأشجار.

998
00:58:26,470 --> 00:58:27,580
- نعم.

999
00:58:27,580 --> 00:58:28,413
ولكن دعونا نسلك هذا الطريق.

1000
00:58:28,413 --> 00:58:29,246
يبدو أفضل.

1001
00:58:29,246 --> 00:58:30,640
هل تسمع شيئا؟

1002
00:58:30,640 --> 00:58:31,780
- ليس الآن، ولكنني فعلت.

1003
00:58:31,780 --> 00:58:32,613
تعال.

1004
00:58:40,632 --> 00:58:44,382
(موسيقى مشوقة)
هيا.

1005
00:58:57,393 --> 00:58:58,226
تعال.

1006
00:59:22,230 --> 00:59:24,720
شريف، هل أنت بخير؟

1007
00:59:24,720 --> 00:59:28,890
- نعم، نعم، أنا فقط
بالدوار قليلا، هذا كل شيء.

1008
00:59:28,890 --> 00:59:30,270
- أنت لا تبدو جيدة جدا.

1009
00:59:30,270 --> 00:59:31,950
- ناه، أنا فقط
(تكسير الرعد)

1010
00:59:31,950 --> 00:59:35,180
لم أكن صغيرا كما اعتدت أن أكون.
(رجل يعوي)

1011
00:59:35,180 --> 00:59:36,313
هل تسمع ذلك؟

1012
00:59:38,160 --> 00:59:40,110
اعتقدت أنني سمعت شيئا هناك.

1013
00:59:43,226 --> 00:59:44,059
(امرأة تعوي)
(تكسير الرعد)

1014
00:59:44,059 --> 00:59:44,940
- اللعنة، ماذا كان ذلك؟

1015
00:59:44,940 --> 00:59:46,980
- الجحيم إذا كنت أعرف.

1016
00:59:46,980 --> 00:59:48,450
أعتقد أنه جاء من هناك.

1017
00:59:48,450 --> 00:59:51,150
- نعم، حسنًا، اجمعوا الأمر معًا.

1018
00:59:51,150 --> 00:59:51,983
سوف أتحقق من ذلك.

1019
00:59:51,983 --> 00:59:54,673
- حسنًا، سألحق بك.

1020
01:00:23,078 --> 01:00:25,995
(صوت الرعد)

1021
01:00:29,976 --> 01:00:32,907
(ثرثرة الطيور)

1022
01:00:32,907 --> 01:00:35,574
(رون يتذمر)

1023
01:00:49,176 --> 01:00:51,926
(صفير الريح)

1024
01:01:07,319 --> 01:01:10,047
(الموسيقى المشؤومة)

1025
01:01:10,047 --> 01:01:12,005
(الناس يتحدثون)

1026
01:01:12,005 --> 01:01:14,715
(موسيقى مشوقة)

1027
01:01:14,715 --> 01:01:17,149
- [أعضاء الطائفة] كانينوس القدير.

1028
01:01:17,149 --> 01:01:19,490
- [المرأة] أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك.

1029
01:01:19,490 --> 01:01:22,323
- [أعضاء الطائفة] كانينوس القدير.

1030
01:01:28,826 --> 01:01:30,243
كانينوس تعالى.

1031
01:01:35,541 --> 01:01:38,343
- [عضو الطائفة] (غرق
خارج بالموسيقى) Caninus.

1032
01:01:38,343 --> 01:01:41,176
- [أعضاء الطائفة] كانينوس القدير.

1033
01:01:42,569 --> 01:01:43,986
كانينوس تعالى.

1034
01:01:45,665 --> 01:01:47,329
- أنت تقود بقوة.
(طقطقة النار)

1035
01:01:47,329 --> 01:01:50,162
- [أعضاء الطائفة] كانينوس القدير.

1036
01:01:51,954 --> 01:01:53,537
- كانينوس تعالى .

1037
01:01:56,674 --> 01:01:58,091
كانينوس تعالى.

1038
01:02:00,526 --> 01:02:01,666
- [عضو الطائفة] القدير.

1039
01:02:01,666 --> 01:02:04,499
- [أعضاء الطائفة] كانينوس القدير.

1040
01:02:06,197 --> 01:02:11,080
كانينوس تعالى.
(صفير الريح)

1041
01:02:11,080 --> 01:02:12,497
كانينوس تعالى.

1042
01:02:15,869 --> 01:02:17,286
كانينوس تعالى.

1043
01:02:20,698 --> 01:02:22,115
كانينوس تعالى.

1044
01:02:25,221 --> 01:02:27,830
كانينوس تعالى.
- أحضرها.

1045
01:02:27,830 --> 01:02:29,251
- [عضو الطائفة] اذهب.

1046
01:02:29,251 --> 01:02:30,418
أسقطها هنا.

1047
01:02:43,170 --> 01:02:46,029
(الموسيقى المشؤومة)

1048
01:02:46,029 --> 01:02:47,409
(ضرب العصا)

1049
01:02:47,409 --> 01:02:50,909
- مرحباً بكم أيها الإخوة والأخوات الأعضاء.

1050
01:02:52,294 --> 01:02:53,646
- [أعضاء الطائفة] مرحبًا.

1051
01:02:53,646 --> 01:02:57,343
- وكانينوس، سيدنا ومعلمنا،

1052
01:02:58,577 --> 01:03:00,776
سوف نطيع.

1053
01:03:00,776 --> 01:03:02,468
- [أعضاء الطائفة] سوف نطيع.

1054
01:03:02,468 --> 01:03:04,301
- أمر كانينوس.

1055
01:03:05,266 --> 01:03:08,897
وماذا يأمر كانينوس؟
(كلب هدير)

1056
01:03:08,897 --> 01:03:13,005
- [أعضاء الطائفة] كانينوس
يأمر بالموت والولاء.

1057
01:03:13,005 --> 01:03:14,672
- الموت والوفاء.

1058
01:03:17,097 --> 01:03:19,444
وماذا لدينا هنا؟

1059
01:03:19,444 --> 01:03:20,960
- [أعضاء الطائفة] لدينا
الموت والقيامة.

1060
01:03:22,693 --> 01:03:23,526
(موسيقى متوترة)

1061
01:03:23,526 --> 01:03:26,935
- الموت والقيامة المجيدة.

1062
01:03:26,935 --> 01:03:29,346
لأنه عندما تنتهي مهمتنا،

1063
01:03:29,346 --> 01:03:31,821
سيدنا وسيدنا سيحرسان

1064
01:03:31,821 --> 01:03:33,983
وحماية أبنائه.

1065
01:03:35,340 --> 01:03:39,290
نعم، لا يزال هناك شيء واحد مفقود

1066
01:03:41,028 --> 01:03:43,158
ليكتمل خطته

1067
01:03:43,158 --> 01:03:44,190
(تكسير الرعد)

1068
01:03:44,190 --> 01:03:47,583
جسد لإكمال الذبيحة.

1069
01:03:54,921 --> 01:03:57,310
(موسيقى مشوقة)

1070
01:03:57,310 --> 01:04:01,160
وقريبا سوف نفي

1071
01:04:03,430 --> 01:04:07,273
أمر كانينوس ونحن
سوف يكون تضحياتنا.

1072
01:04:08,810 --> 01:04:12,690
وقريبا سوف نسيطر على هذا المكان

1073
01:04:13,670 --> 01:04:16,420
وسوف يحمي أطفاله.

1074
01:04:18,609 --> 01:04:20,442
- [أعضاء الطائفة] آمين.

1075
01:04:22,670 --> 01:04:25,253
(كلب هدير)

1076
01:04:29,620 --> 01:04:30,979
(الكلب يلهث)

1077
01:04:30,979 --> 01:04:35,979
(نباح كلب)
(كلب هدير)

1078
01:04:43,024 --> 01:04:44,142
شفاء.

1079
01:04:44,142 --> 01:04:45,142
شفاء سيد.

1080
01:04:48,207 --> 01:04:52,093
لهذا الرجل لا
التهديد، والسماح له بالاقتراب.

1081
01:04:53,720 --> 01:04:58,423
هل يتساءل ضيفنا لماذا ومن نحن؟

1082
01:04:59,770 --> 01:05:03,170
ثم اقترب واستمع إلى رسالتنا

1083
01:05:03,170 --> 01:05:05,100
والاستماع إلى مصيرنا.

1084
01:05:07,766 --> 01:05:08,680
- دكتور، دكتور، لماذا؟

1085
01:05:16,870 --> 01:05:18,733
- نعم روني، هذا أنا.

1086
01:05:22,130 --> 01:05:26,490
- دين بيلي، وليس أنت!

1087
01:05:26,490 --> 01:05:29,846
- [تشارلز] نعم روني، كلنا.

1088
01:05:29,846 --> 01:05:31,840
نحن جميعا هنا معا.

1089
01:05:31,840 --> 01:05:33,963
نحن جميعا نأمل أن تأتي أيضا.

1090
01:05:34,942 --> 01:05:37,970
والسيد العظيم و
إتقان الإله الشيطان كانينوس

1091
01:05:37,970 --> 01:05:42,673
سوف يحميك ويرشدك
لك في كل ما تفعله.

1092
01:05:43,909 --> 01:05:44,742
آمين.

1093
01:05:46,190 --> 01:05:47,023
تعال معنا.

1094
01:05:48,022 --> 01:05:49,350
يأتي.

1095
01:05:49,350 --> 01:05:51,383
- حتى عائلتك معنا،

1096
01:05:52,400 --> 01:05:56,773
من لحمك ودمك يا ابنتك.

1097
01:05:57,800 --> 01:05:59,000
هوذا.

1098
01:05:59,000 --> 01:06:02,923
هذه نذير
مما سيأتي.

1099
01:06:04,240 --> 01:06:07,170
قم ، قم ، يا ابنتي ،

1100
01:06:07,170 --> 01:06:10,350
وتنفيذ إرادة السيد.
(موسيقى غناء مشؤومة)

1101
01:06:10,350 --> 01:06:12,450
- من واجبي أن أكمل الأضحية.

1102
01:06:13,770 --> 01:06:17,560
هذا واجبي تجاه ربي و
سيد لتوفير الجسم

1103
01:06:17,560 --> 01:06:19,363
لإكمال الأضحية.

1104
01:06:21,080 --> 01:06:22,663
سوف أفي بطلبه.

1105
01:06:24,450 --> 01:06:27,800
ومن أجل هذه الغاية سأضحي بحياتي

1106
01:06:27,800 --> 01:06:30,033
لسيده وسيده.

1107
01:06:32,570 --> 01:06:34,793
- تينا، تينا!

1108
01:06:36,220 --> 01:06:37,600
لماذا لماذا يا تينا؟

1109
01:06:38,947 --> 01:06:41,363
- إنها خارج نطاقك
السلطة، رون ويلبوا.

1110
01:06:44,510 --> 01:06:46,043
هي سيد الآن.

1111
01:06:47,270 --> 01:06:48,723
وقالت انها سوف تفعل إرادته.

1112
01:06:49,690 --> 01:06:54,690
انضم إلينا، انضم إلينا وأنت أيضًا،
سوف يحقق مصيرك.

1113
01:06:55,100 --> 01:07:00,100
السيد والسيد العظيم
سوف يحميك Caninus.

1114
01:07:00,770 --> 01:07:03,692
تعال، تعال معنا.

1115
01:07:03,692 --> 01:07:06,609
(صوت الرعد)

1116
01:07:11,212 --> 01:07:13,712
(موسيقى متوترة)

1117
01:07:18,623 --> 01:07:21,123
(موسيقى متوترة)

1118
01:07:23,770 --> 01:07:24,603
- شريف؟

1119
01:07:26,630 --> 01:07:27,510
- أين كنت؟

1120
01:07:28,395 --> 01:07:30,355
- كنت خارجا أبحث عنه
مصدر ذلك الصوت

1121
01:07:30,355 --> 01:07:32,205
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.

1122
01:07:32,205 --> 01:07:34,733
- حسنًا، لقد كان هنا،

1123
01:07:35,610 --> 01:07:36,933
هنا في كل وقت.

1124
01:07:38,103 --> 01:07:39,170
يا رجل.
- لا شيء هنا

1125
01:07:39,170 --> 01:07:40,744
لكن حريق قمامة قديم.

1126
01:07:40,744 --> 01:07:41,715
- حريق القمامة القديم؟

1127
01:07:41,715 --> 01:07:44,115
- أعتقد أننا حصلنا على القليل
نفذت هنا.

1128
01:07:45,235 --> 01:07:47,384
يا إلهي، ماذا حدث لرأسك أيها الشريف؟

1129
01:07:47,384 --> 01:07:49,801
- لا أعرف، لا أعرف.

1130
01:07:50,675 --> 01:07:51,940
- [جويل] من الأفضل أن نعيدك إلى المدينة.

1131
01:07:51,940 --> 01:07:52,777
- [رون] نعم.

1132
01:07:52,777 --> 01:07:53,610
- نعم.

1133
01:07:53,610 --> 01:07:54,443
- أوه.

1134
01:07:54,443 --> 01:07:59,443
(جويل الشخير)
(نباح كلب)

1135
01:08:02,644 --> 01:08:05,227
(موسيقى حزينة)

1136
01:08:14,352 --> 01:08:16,852
(موسيقى متوترة)

1137
01:08:21,059 --> 01:08:21,892
- [تينا] الصبي، هو بالتأكيد

1138
01:08:21,892 --> 01:08:24,092
لا تبدو جيدة جدًا.
(جويل الشخير)

1139
01:08:24,092 --> 01:08:25,680
- قادني.

1140
01:08:25,680 --> 01:08:27,048
- [هانز] لا تحاول التحدث يا رون.

1141
01:08:27,048 --> 01:08:28,160
فقط خذ الأمور ببساطة.

1142
01:08:28,160 --> 01:08:30,360
- [تينا] هل سيكون بخير يا دكتور؟

1143
01:08:30,360 --> 01:08:32,470
- [هانز] أوه، سيكون بخير.

1144
01:08:32,470 --> 01:08:33,870
لكنه سيكون أفضل بكثير، على أية حال

1145
01:08:33,870 --> 01:08:36,560
إذا توقف عن الركض إلى جذوع الأشجار.

1146
01:08:36,560 --> 01:08:38,400
- تينا، هل أنت بخير؟

1147
01:08:38,400 --> 01:08:39,690
- [تينا] أنا بخير يا أبي.

1148
01:08:39,690 --> 01:08:40,870
أنا بخير.

1149
01:08:40,870 --> 01:08:43,330
أنت الذي في المستشفى.

1150
01:08:43,330 --> 01:08:44,387
هل أنت بخير؟

1151
01:08:44,387 --> 01:08:45,304
- مستشفى؟

1152
01:08:46,507 --> 01:08:47,340
مستشفى.

1153
01:08:48,547 --> 01:08:49,533
- نعم، ألا تتذكرين؟

1154
01:08:49,533 --> 01:08:51,560
- حسنًا، لا، لن يتذكر

1155
01:08:51,560 --> 01:08:54,313
ليس لفترة من الوقت، وليس مع هذا الارتجاج.

1156
01:08:56,670 --> 01:08:58,160
- من هو الذي؟

1157
01:08:58,160 --> 01:09:00,150
ماذا يفعل هنا؟

1158
01:09:00,150 --> 01:09:01,740
- [تينا] أنا دكتور وايت يا أبي.

1159
01:09:01,740 --> 01:09:03,298
تتذكر أن هذا هو الدكتور وايت.

1160
01:09:03,298 --> 01:09:04,215
- انه سيء.

1161
01:09:05,550 --> 01:09:06,770
سوف يؤذيك، تينا.

1162
01:09:06,770 --> 01:09:07,950
انه سيء.

1163
01:09:07,950 --> 01:09:08,783
- لا تقلق.

1164
01:09:09,927 --> 01:09:11,258
وهو يتناول المهدئات الآن.

1165
01:09:11,258 --> 01:09:13,730
يمكن أن يحدث هذا بعد الإصابة بارتجاج.

1166
01:09:13,730 --> 01:09:17,240
وسوف يعود إلى طبيعته كما كان
بمجرد زوال المخدرات.

1167
01:09:17,240 --> 01:09:19,170
- تينا، هل أنت بخير؟
(موسيقى متوترة)

1168
01:09:19,170 --> 01:09:20,830
- [تينا] أنا بخير يا أبي، أنا مثالية.

1169
01:09:20,830 --> 01:09:24,037
- ولكنك كنت في الميدان

1170
01:09:27,192 --> 01:09:30,590
مع كل هؤلاء الناس.

1171
01:09:30,590 --> 01:09:33,100
- لا يا شريف، لقد كانت في المنزل.

1172
01:09:33,100 --> 01:09:34,660
كنت في الميدان.

1173
01:09:34,660 --> 01:09:36,410
لقد كنا في الميدان، أتذكرين؟

1174
01:09:39,820 --> 01:09:41,023
- لا، لا أتذكر.

1175
01:09:43,660 --> 01:09:45,263
سوف يقتلونك.

1176
01:09:45,263 --> 01:09:46,483
كوني حذرة، تينا.

1177
01:09:47,350 --> 01:09:50,200
- لا بأس يا روني، استرخ.

1178
01:09:50,200 --> 01:09:51,350
دعه يحصل على قسط من الراحة.
(موسيقى متوترة)

1179
01:09:51,350 --> 01:09:52,183
تعال.

1180
01:09:54,012 --> 01:09:55,410
- كوني حذرة، تينا.

1181
01:09:55,410 --> 01:09:56,243
- سأكون بخير.

1182
01:09:56,243 --> 01:09:58,070
الآن، أنت تعتني بنفسك.

1183
01:09:58,070 --> 01:09:59,567
سوف أراك قريبا، حسنا؟

1184
01:09:59,567 --> 01:10:00,567
- متأكد من ذلك.

1185
01:10:03,005 --> 01:10:05,588
(موسيقى هادئة)

1186
01:10:37,162 --> 01:10:41,600
- حسنًا، يا روني، أنت كذلك
تبدو أفضل ويجب أن أقول.

1187
01:10:41,600 --> 01:10:43,110
- شكرا يا دكتور.

1188
01:10:43,110 --> 01:10:44,890
- ما عثرة أخذت.

1189
01:10:44,890 --> 01:10:47,233
شيء جيد لم أكن بحاجة إليه
لأخذ أي غرز.

1190
01:10:48,140 --> 01:10:49,610
هل تتذكر ماذا حدث؟

1191
01:10:49,610 --> 01:10:51,853
- لا، ليس حقا.

1192
01:10:52,700 --> 01:10:56,330
- لقد وضعت حقا علي بالأمس.

1193
01:10:56,330 --> 01:10:57,492
ماذا فعلت؟

1194
01:10:57,492 --> 01:10:59,511
- (يضحك) لا أعرف.

1195
01:10:59,511 --> 01:11:00,550
لا أعرف.

1196
01:11:00,550 --> 01:11:03,890
- قال لي الطفل لك
اصطدمت بغصن شجرة

1197
01:11:03,890 --> 01:11:05,470
أسفل مكب النفايات.

1198
01:11:05,470 --> 01:11:07,760
لقد طردتك و
ثم كان عليه أن يأخذك

1199
01:11:07,760 --> 01:11:10,130
ويعيدك أ
نصف ميل إلى السيارة.

1200
01:11:10,130 --> 01:11:11,780
- لا أتذكر ذلك.

1201
01:11:11,780 --> 01:11:14,137
- حسنا، اسمحوا لي أن أستمع.

1202
01:11:16,590 --> 01:11:19,020
- أرى أنه لم يكن لدينا المزيد من عمليات القتل

1203
01:11:19,020 --> 01:11:20,033
بينما كنت خارجا.

1204
01:11:21,040 --> 01:11:21,873
- لا؟

1205
01:11:23,920 --> 01:11:25,203
لقد كانت هادئة جداً بالرغم من ذلك.

1206
01:11:26,660 --> 01:11:30,080
أوه، بالمناسبة، حصلت
معظم الاختبارات المعملية تعود

1207
01:11:30,080 --> 01:11:34,200
على الضحايا، وجميع
تمت عمليات القتل

1208
01:11:34,200 --> 01:11:38,560
بالطعنات المتعددة
وفقدان كبير للدم

1209
01:11:38,560 --> 01:11:39,570
عادي وبسيط،

1210
01:11:39,570 --> 01:11:42,640
إنه مثل هذا.
- وثيقة، وثيقة، قد يبدو هذا

1211
01:11:42,640 --> 01:11:46,000
مثل سؤال غريب
ولكن هل تحب الكلاب؟

1212
01:11:46,000 --> 01:11:48,950
- بالتأكيد، اعتقدت أنك تعرف ذلك.

1213
01:11:48,950 --> 01:11:50,850
بطل سباق الدوبرمان.

1214
01:11:50,850 --> 01:11:53,307
- [رون] أنا لا أتذكرك
من أي وقت مضى يقول لي عن ذلك.

1215
01:11:53,307 --> 01:11:55,527
- لماذا بالتأكيد فعلت.

1216
01:11:55,527 --> 01:11:57,920
الآن لدي بطلان في بيت تربية الكلاب الخاص بي

1217
01:11:57,920 --> 01:12:00,447
وأنا على وشك تربية واحد آخر.

1218
01:12:00,447 --> 01:12:01,280
- هذا صحيح؟

1219
01:12:02,640 --> 01:12:04,060
دوبيرمان، إيه؟

1220
01:12:04,060 --> 01:12:06,690
- أوه، أفضل هواية في العالم.

1221
01:12:06,690 --> 01:12:07,610
أحبها.

1222
01:12:07,610 --> 01:12:10,850
وهناك شيء يتعلق بالكلاب،

1223
01:12:10,850 --> 01:12:12,960
أفضل صديق للرجل.

1224
01:12:12,960 --> 01:12:13,793
- نعم.

1225
01:12:14,860 --> 01:12:19,210
- حسنا، أنت لائق ك
كمان وسأتصل بالممرضة

1226
01:12:19,210 --> 01:12:20,960
وخلع الضمادة

1227
01:12:20,960 --> 01:12:23,460
ويمكنك العودة إلى المنزل في أي وقت أريده،

1228
01:12:23,460 --> 01:12:25,610
ما لم تكن أنت بالطبع
تريد التمسك بها

1229
01:12:25,610 --> 01:12:27,230
لقليل من الـ R و R (يضحك).

1230
01:12:27,230 --> 01:12:28,920
- حسنًا، شكرًا على حسن ضيافتك يا دكتور،

1231
01:12:28,920 --> 01:12:31,490
ولكنني سأنام في أقرب وقت ممكن
في سريري الليلة.

1232
01:12:31,490 --> 01:12:33,960
- حسنًا، كما تريد، أعرف.

1233
01:12:33,960 --> 01:12:37,300
ولكن عليك أن تفعل لي
وأعطني وعدًا واحدًا.

1234
01:12:37,300 --> 01:12:39,870
خذ الأمور ببساطة، حسنًا، على الأقل لفترة من الوقت.

1235
01:12:39,870 --> 01:12:40,760
- بالتأكيد سوف.

1236
01:12:40,760 --> 01:12:42,710
- لأنك تعرفك
لدينا انتخابات قادمة

1237
01:12:42,710 --> 01:12:45,609
وأريدك أن تكون في حالة جيدة.

1238
01:12:45,609 --> 01:12:48,313
- نعم، بالتأكيد يجب أن تكون في حالة جيدة.

1239
01:12:52,695 --> 01:12:55,195
(موسيقى متوترة)

1240
01:13:01,020 --> 01:13:03,413
احضر لي الجامعة
مكتبة الأبحاث من فضلك

1241
01:13:05,066 --> 01:13:05,899
شكرًا لك.

1242
01:13:07,944 --> 01:13:08,777
- مرحبًا.

1243
01:13:09,630 --> 01:13:10,790
- [رون] مرحبًا تينا.

1244
01:13:10,790 --> 01:13:12,370
- أوه، مرحباً يا أبي.

1245
01:13:12,370 --> 01:13:13,540
كيف حالك، أين أنت؟

1246
01:13:13,540 --> 01:13:17,220
- في المستشفى ولكن أنا
على وشك الخروج من هنا.

1247
01:13:17,220 --> 01:13:19,940
- حسنًا، لقد كنت بعيدًا جدًا
من هناك هذا الصباح.

1248
01:13:19,940 --> 01:13:21,490
- نعم سمعت.

1249
01:13:21,490 --> 01:13:23,330
- لقد واصلت إخباري بذلك دكتور وايت

1250
01:13:23,330 --> 01:13:24,540
كان على وشك قتلي،
(موسيقى متوترة)

1251
01:13:24,540 --> 01:13:25,543
انتبه.

1252
01:13:27,760 --> 01:13:28,950
ماذا تقصد؟

1253
01:13:28,950 --> 01:13:32,303
- حسنًا، أريدك فقط أن تكون حذرًا.

1254
01:13:33,990 --> 01:13:35,425
أفعل.

1255
01:13:35,425 --> 01:13:37,803
وأنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
كن حذرا بشكل خاص.

1256
01:13:38,918 --> 01:13:43,550
كان لدي، حسنًا، أعتقد أنه كان حلمًا.

1257
01:13:43,550 --> 01:13:46,840
على أية حال، طالما
القاتل لا زال طليقاً

1258
01:13:46,840 --> 01:13:48,520
ربما يجب عليك العودة إلى المنزل.

1259
01:13:48,520 --> 01:13:50,400
- قريب جدا من نهاية الفصل الدراسي؟

1260
01:13:50,400 --> 01:13:51,450
- اليوم.

1261
01:13:51,450 --> 01:13:52,360
- لا توجد طريقة يا أبي.

1262
01:13:52,360 --> 01:13:54,030
الفتيات لديهم نهائياتهم غدا

1263
01:13:54,030 --> 01:13:55,880
ووعدت بتعليمهم الليلة.

1264
01:13:59,050 --> 01:13:59,930
أوه، ليس الليلة.

1265
01:13:59,930 --> 01:14:01,400
في أي ليلة إلا هذه الليلة.

1266
01:14:01,400 --> 01:14:03,210
لقد وعدت بمجرد خروجي من هنا

1267
01:14:03,210 --> 01:14:05,040
وأخرج من العمل، سأذهب إلى السكن

1268
01:14:05,040 --> 01:14:06,850
وسنطلب بيتزا.

1269
01:14:06,850 --> 01:14:08,595
ولكن هل يمكنني إجراء فحص المطر؟

1270
01:14:08,595 --> 01:14:11,600
- نعم، نعم، أعتقد ذلك.

1271
01:14:11,600 --> 01:14:13,410
- طيب، واسمع، لا تقلق علينا.

1272
01:14:13,410 --> 01:14:14,243
سنكون بخير.

1273
01:14:14,243 --> 01:14:15,530
سنكون في سكن النساء.

1274
01:14:16,504 --> 01:14:19,337
- حسنا، تذكر، كن حذرا للغاية.

1275
01:14:23,561 --> 01:14:24,894
أحبك أيضًا.

1276
01:14:26,481 --> 01:14:27,314
الوداع.

1277
01:14:34,081 --> 01:14:36,248
الليلة، سكن النساء.

1278
01:14:40,662 --> 01:14:43,662
(موسيقى مشوقة)

1279
01:15:13,434 --> 01:15:16,184
- [امرأة] لم أعرفك أبدًا للغناء.

1280
01:15:17,512 --> 01:15:18,345
- مهلا مهلا.
- يا.

1281
01:15:18,345 --> 01:15:19,426
تعال.

1282
01:15:19,426 --> 01:15:20,259
- [رجل] تعال إلى هنا.

1283
01:15:20,259 --> 01:15:21,092
- [رجل] مهلا، انتظر.

1284
01:15:21,092 --> 01:15:24,675
(الرجال غرقوا بالموسيقى)

1285
01:16:10,500 --> 01:16:12,833
(رون يتنهد)

1286
01:16:49,153 --> 01:16:50,163
- إنها تينا.

1287
01:16:51,737 --> 01:16:55,363
ما هي، والرائدة
جويل في النوم مرة أخرى؟

1288
01:17:27,350 --> 01:17:28,350
20 بعد 12.

1289
01:17:48,382 --> 01:17:49,215
3:20.

1290
01:18:57,586 --> 01:18:59,836
♪ آه آه آه ♪

1291
01:19:07,396 --> 01:19:10,396
(موسيقى مشوقة)

1292
01:19:25,104 --> 01:19:28,854
(موسيقى إيقاعية مشوقة)

1293
01:19:46,329 --> 01:19:51,329
♪ آه أوه ♪

1294
01:19:52,054 --> 01:19:57,054
♪ آه ♪

1295
01:19:58,921 --> 01:20:00,671
♪ آه ♪

1296
01:20:09,348 --> 01:20:11,598
- [امرأة] أعلم أنه رحل.

1297
01:20:15,539 --> 01:20:20,539
♪ آه آه ♪

1298
01:20:21,917 --> 01:20:23,667
♪ آه ♪

1299
01:20:34,485 --> 01:20:36,235
♪ آه ♪

1300
01:20:40,481 --> 01:20:43,064
(موسيقى غريبة)

1301
01:20:44,121 --> 01:20:45,921
- [جويل] أوه!

1302
01:20:45,921 --> 01:20:48,838
(قعقعة معدنية)

1303
01:20:57,560 --> 01:20:59,650
(ضرب الساطور)

1304
01:20:59,650 --> 01:21:02,650
(شخير الدخيل)

1305
01:21:12,345 --> 01:21:15,262
(تحطم الزجاج)

1306
01:21:17,229 --> 01:21:19,229
♪ أوه آه ♪

1307
01:21:20,621 --> 01:21:23,371
(قعقعة السرير)

1308
01:21:31,918 --> 01:21:34,585
(ضرب الباب)

1309
01:21:41,226 --> 01:21:42,059
(طرق بصوت عال)

1310
01:21:42,059 --> 01:21:42,892
- افتح!

1311
01:21:42,892 --> 01:21:43,970
هناك!

1312
01:21:43,970 --> 01:21:46,720
(قعقعة السرير)

1313
01:21:47,594 --> 01:21:50,821
(ضرب الساطور)

1314
01:21:50,821 --> 01:21:52,154
الشرطة، افتح!

1315
01:21:53,023 --> 01:21:55,405
(ضرب الساطور)

1316
01:21:55,405 --> 01:21:56,730
افتح هناك!

1317
01:21:56,730 --> 01:21:58,253
الشرطة تفتح!

1318
01:21:58,253 --> 01:22:01,170
(ضرب الساطور)

1319
01:22:02,198 --> 01:22:04,436
(رون الشخير)

1320
01:22:04,436 --> 01:22:06,830
(ضرب الساطور)

1321
01:22:06,830 --> 01:22:08,036
(قعقعة الساطور)

1322
01:22:08,036 --> 01:22:09,286
لقد أوقفناه.

1323
01:22:14,231 --> 01:22:15,148
.لا تتحرك

1324
01:22:20,110 --> 01:22:20,963
ليس أنت!

1325
01:22:22,555 --> 01:22:24,205
- لقد أكملت الأضحية.

1326
01:22:25,380 --> 01:22:28,783
لقد أكملت الأضحية
لسيده وسيده.

1327
01:22:28,783 --> 01:22:30,730
- [رون] لا، تينا، لا، ليس أنت.

1328
01:22:30,730 --> 01:22:32,990
تينا--
- ابتعد عني.

1329
01:22:32,990 --> 01:22:34,070
ابق بعيدا.

1330
01:22:34,070 --> 01:22:35,293
لا تقترب مني.

1331
01:22:36,375 --> 01:22:39,814
- [رون] تينا، أنت لم تقتل...

1332
01:22:39,814 --> 01:22:41,430
- أوه، أنا لم أقتل.

1333
01:22:41,430 --> 01:22:43,557
لقد قتلنا جميعا.

1334
01:22:43,557 --> 01:22:45,070
نحن آمنون الآن.

1335
01:22:45,070 --> 01:22:47,590
نحن محميون به.

1336
01:22:47,590 --> 01:22:50,410
- لماذا يا عزيزي، لماذا أنت؟

1337
01:22:50,410 --> 01:22:54,110
- [تينا] لا بد لي من إحضار
قرباناً للأضحية.

1338
01:22:54,110 --> 01:22:57,040
يجب أن أحضر واحدة مثل
الراحة، مثل الآخرين.

1339
01:22:57,040 --> 01:22:59,858
- [رون] تينا، عزيزتي، ماذا عن الآخرين؟

1340
01:22:59,858 --> 01:23:00,835
من؟

1341
01:23:00,835 --> 01:23:02,696
- [تينا] كل الآخرين.

1342
01:23:02,696 --> 01:23:04,310
- [رون] لماذا فعلت ذلك، تينا، لماذا؟

1343
01:23:04,310 --> 01:23:05,970
- بسببك يا أبي.

1344
01:23:05,970 --> 01:23:08,460
لأنه سيكون لديك
النجاح إذا كنت تعتقد

1345
01:23:08,460 --> 01:23:09,650
في سيده وسيده.

1346
01:23:09,650 --> 01:23:10,483
- تينا.

1347
01:23:10,483 --> 01:23:11,670
- ابتعد عني.

1348
01:23:11,670 --> 01:23:12,620
- تينا، من فضلك!

1349
01:23:12,620 --> 01:23:14,360
- لا تقترب مني.

1350
01:23:14,360 --> 01:23:15,640
- تينا، من فضلك عزيزتي.

1351
01:23:15,640 --> 01:23:16,473
- ابتعد!

1352
01:23:16,473 --> 01:23:20,223
(موسيقى إيقاعية مشوقة)

1353
01:23:25,208 --> 01:23:27,958
(الأبواب ترتطم)

1354
01:23:36,472 --> 01:23:38,746
(تينا تبكي)

1355
01:23:38,746 --> 01:23:39,757
- [رون] تينا!

1356
01:23:39,757 --> 01:23:40,944
- [تينا] لا!

1357
01:23:40,944 --> 01:23:41,777
- [رون] تينا، انتظري!

1358
01:23:41,777 --> 01:23:43,527
- [تينا] ابتعد عني!

1359
01:23:43,527 --> 01:23:45,058
- تينا.
- ابتعد عني!

1360
01:23:45,058 --> 01:23:45,927
- [رون] سيكون كل شيء على ما يرام.

1361
01:23:45,927 --> 01:23:47,064
(تينا تصرخ)

1362
01:23:47,064 --> 01:23:47,952
(تينا تبكي)
(قعقعة القمامة)

1363
01:23:47,952 --> 01:23:48,785
- تينا.

1364
01:23:49,660 --> 01:23:50,658
سوف أعتني بالأمر.

1365
01:23:50,658 --> 01:23:51,789
- [تينا] لا!

1366
01:23:51,789 --> 01:23:53,006
لا، إبقى بعيداً عني!

1367
01:23:53,006 --> 01:23:53,888
- [رون] تينا.

1368
01:23:53,888 --> 01:23:57,268
(تينا تبكي وتصرخ)

1369
01:23:57,268 --> 01:23:58,101
- [رون] أراك.

1370
01:23:58,101 --> 01:23:59,684
- لو سمحت.
- لا، لا!

1371
01:24:00,834 --> 01:24:01,667
لا.

1372
01:24:01,667 --> 01:24:02,994
- [رون] لا تصعدي إلى هناك يا تينا.

1373
01:24:02,994 --> 01:24:03,827
- [تينا] لا تأتي إلى هنا.

1374
01:24:03,827 --> 01:24:04,835
-انتظر حتى--
- رون!

1375
01:24:04,835 --> 01:24:06,694
(تينا تبكي)

1376
01:24:06,694 --> 01:24:09,154
- [تينا] ابتعد عني.

1377
01:24:09,154 --> 01:24:11,544
من فضلك لا تقترب مني.

1378
01:24:11,544 --> 01:24:12,625
- [رون] سيكون الأمر على ما يرام يا تينا.

1379
01:24:12,625 --> 01:24:13,550
- [تينا] ابتعد عني.

1380
01:24:13,550 --> 01:24:14,785
- [رون] تينا.

1381
01:24:14,785 --> 01:24:15,618
- لا.
- لم يتم تربيتك

1382
01:24:15,618 --> 01:24:17,610
للقيام بهذا النوع من الشيء.

1383
01:24:17,610 --> 01:24:18,795
تينا، والدتك
- لا.

1384
01:24:18,795 --> 01:24:20,960
- لن أوافق على هذا.
- لا.

1385
01:24:20,960 --> 01:24:23,430
- لم يكن خطأي أنها ماتت.
- لا، لا.

1386
01:24:23,430 --> 01:24:24,263
- تينا!
- لا تقترب مني.

1387
01:24:24,263 --> 01:24:26,175
- [رون] تينا، من فضلك عزيزتي.

1388
01:24:26,175 --> 01:24:28,335
- [تينا] ابتعد عني!

1389
01:24:28,335 --> 01:24:29,540
(تينا تبكي)

1390
01:24:29,540 --> 01:24:30,780
- كما تعلم، يمكننا إصلاحه.

1391
01:24:30,780 --> 01:24:33,740
الآن، أستطيع مساعدتك، وسوف أفعل ذلك.

1392
01:24:33,740 --> 01:24:35,600
لا تذهبي إلى أعلى من ذلك، تينا.

1393
01:24:35,600 --> 01:24:36,550
لا!

1394
01:24:36,550 --> 01:24:38,930
لا، تينا، من فضلك!

1395
01:24:38,930 --> 01:24:40,023
أوه، أوه، تينا.

1396
01:24:41,573 --> 01:24:42,406
هذا ليس عادلا.

1397
01:24:43,310 --> 01:24:45,778
تينا، سيكون الأمر على ما يرام، تينا.

1398
01:24:45,778 --> 01:24:46,611
- لا.

1399
01:24:46,611 --> 01:24:47,450
- [رون] تينا.

1400
01:24:47,450 --> 01:24:48,283
- لا!

1401
01:24:48,283 --> 01:24:50,860
لا تأتي هنا من فضلك.

1402
01:24:50,860 --> 01:24:52,210
- [رون] تينا، أنت وأنا

1403
01:24:52,210 --> 01:24:54,370
يمكن إصلاح كل شيء.
- لا!

1404
01:24:54,370 --> 01:24:56,510
- [رون] تذكر المتعة التي كنا نتمتع بها

1405
01:24:56,510 --> 01:24:58,310
عندما كنت فتاة صغيرة؟

1406
01:24:58,310 --> 01:25:00,775
لقد قضينا وقتًا رائعًا يا تينا.

1407
01:25:00,775 --> 01:25:01,980
(تينا تبكي)
تينا، سيكون لدينا

1408
01:25:01,980 --> 01:25:04,340
المزيد من الأوقات الجيدة.

1409
01:25:04,340 --> 01:25:07,180
هذه ليست النهاية.

1410
01:25:07,180 --> 01:25:09,173
لم يكن خطأك، تينا.

1411
01:25:10,140 --> 01:25:11,830
تينا، تذكري ذلك من فضلك.

1412
01:25:11,830 --> 01:25:13,213
لم يكن خطأك.

1413
01:25:13,213 --> 01:25:15,713
(تينا تبكي)

1414
01:25:29,357 --> 01:25:31,216
الحمد لله، تينا.

1415
01:25:31,216 --> 01:25:33,036
لدينا بعضنا البعض.

1416
01:25:33,036 --> 01:25:34,626
هيا، تينا، من فضلك.

1417
01:25:34,626 --> 01:25:35,459
فقط بالنسبة لي.

1418
01:25:35,459 --> 01:25:36,292
تعال.

1419
01:25:36,292 --> 01:25:37,356
سأعتني بك.

1420
01:25:37,356 --> 01:25:38,730
سيكون الأمر على ما يرام يا تينا.

1421
01:25:38,730 --> 01:25:40,600
يا طفلي حبيبي.

1422
01:25:40,600 --> 01:25:41,516
من فضلك، تينا.

1423
01:25:41,516 --> 01:25:43,349
تينا، من فضلك، تينا.

1424
01:25:44,436 --> 01:25:46,942
نعم، تينا، سيكون كل شيء على ما يرام.

1425
01:25:46,942 --> 01:25:49,684
من فضلك، تينا، نعم، من فضلك.

1426
01:25:49,684 --> 01:25:51,302
لا تدفعيني، تينا.

1427
01:25:51,302 --> 01:25:52,862
تينا، لا تدفعيني بعيدا.

1428
01:25:52,862 --> 01:25:53,940
أريد مساعدتك.

1429
01:25:53,940 --> 01:25:55,539
هيا، تينا.

1430
01:25:55,539 --> 01:25:56,900
من فضلك، تينا.

1431
01:25:56,900 --> 01:25:58,172
(تينا تبكي)

1432
01:25:58,172 --> 01:25:59,005
سأساعدك.

1433
01:25:59,005 --> 01:25:59,838
- [تينا] لا!

1434
01:25:59,838 --> 01:26:01,439
- تينا، تينا!

1435
01:26:01,439 --> 01:26:03,700
في سبيل الله، أوه!

1436
01:26:03,700 --> 01:26:06,958
تينا (البكاء).

1437
01:26:06,958 --> 01:26:11,958
(قعقعة القمامة)
(موسيقى متوترة)

1438
01:26:19,673 --> 01:26:20,506
تينا، لا.

1439
01:26:22,242 --> 01:26:23,075
تينا، لا.

1440
01:26:24,812 --> 01:26:25,645
لا، تينا.

1441
01:26:26,853 --> 01:26:28,186
لا، لا يمكن أن يكون.

1442
01:27:05,170 --> 01:27:08,337
(موسيقى ديناميكية متوترة)

1443
01:27:29,474 --> 01:27:34,474
♪ آه آه آه آه ♪

1444
01:27:35,132 --> 01:27:40,132
♪ آه آه آه آه ♪

1445
01:27:41,250 --> 01:27:46,250
♪ آه آه آه آه ♪

1446
01:27:47,139 --> 01:27:52,139
♪ آه آه آه آه ♪

1447
01:27:52,939 --> 01:27:57,939
♪ آه آه آه آه آه ♪

1448
01:27:59,028 --> 01:28:01,528
♪ آه آه آه آه ♪

1449
01:28:04,765 --> 01:28:08,432
(موسيقى ديناميكية مشوقة)

1450
01:28:53,071 --> 01:28:54,821
♪ آه ♪